Vertaling van "obligées de réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

personne obligée en droit
person of incidence

réagir
to react

réagir à la teinture
possess affinities for dyestuff/to

faire réagir
allow to react | make to react

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

Réagir au déclin du saumon de l'Atlantique
Addressing the Collapse of Atlantic Salmon

réagir
react (1) | respond (2)

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les provinces sont directement obligées de réagir ici à ces urgences, souvent causées par des phénomènes naturels ou climatiques.
They directly engage the provinces in responding to emergencies here, and they are often caused by natural or climatic phenomena.

Comme nous l'avons mentionné au départ, ce projet de loi est complexe et introduit des changements radicaux dans la façon dont les communautés sont obligées de réagir à la criminalité juvénile.
As stated at the outset, this is a complex bill that introduces radical changes to the manner in which communities must respond to youth crime.

J'aimerais aussi que les forces de réserve aient leur propre budget pour qu'elles ne soient pas obligées de réagir au jour le jour en fonction du budget des forces régulières.
I would also like to see the reserve force get its own budget so that it is not compelled to react to the regular force budget day by day.

L'honorable Marjory LeBreton : Après avoir écouté ce discours, je me crois vraiment obligée de réagir, étant donné que la sénatrice Wallin a fait allusion à moi.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have listened to this speech and I really do feel, because of the references Senator Wallin made to me, I must respond.

Nous devons reconnaître que, dans le cadre de la mondialisation, nos économies sont obligées de faire face à des contraintes économiques externes et doivent y réagir en vue de garantir la poursuite de leurs opérations.
We need to recognise that, under the circumstances of globalisation, our economies are obliged to face up to external economic constraints and must react to these in the interests of securing their continued operation.

Je me sens obligée, ici, de réagir, au nom du commissaire: M. Martinez a tout de même utilisé les termes «vomir» et «scandaleux» au sujet du livre vert et du rapport.
I feel obliged to respond, in this House, on behalf of the Commissioner, since Mr Martinez did, after all, use the terms ‘throw up’ and ‘scandalous’ on the subjects of the Green Paper and of the report.

Je pense aussi que c'est la nouvelle philosophie du cadre d'imputabilité que d'associer les communautés à la politique dès le début afin qu'elles aient une influence sur son contenu au lieu d'être obligées de réagir une fois la politique adoptée (1630) Le président: Va-t-on consulter les parlementaires également?
I think it is also part of the new accountability framework philosophy to involve the communities in the policy from the outset so that they can have an influence on its content rather than having to react once the policy is already in place (1630) The Chair: Will parliamentarians be consulted as well?