Traduction de «obligé de rédiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative
junk bond | speculative bond | speculative grade bond

contrat à terme sur obligations [ contrat à terme d'obligations | contrat à terme standardisé sur obligations | contrat à terme boursier sur obligations | contrat futur sur obligations | futur sur obligations ]
bond futures contract [ bond futures ]

obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]
deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]

obligation de communication en cas de soupçon de blanchiment | obligation de communiquer | obligation de communication | obligation de déclarer les transactions suspectes
duty to report in the event of a suspicion of money laundering | duty to report | reporting obligation | requirement to report suspicious transactions

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il ressort du décret contesté que la violation de l'obligation de rédiger en langue néerlandaise tout contrat de travail entre un travailleur et un employeur établi dans la région de langue néerlandaise est sanctionnée par la nullité de ce contrat, laquelle doit être constatée d’office par le juge, pour autant que le constat de nullité ne porte pas préjudice au travailleur et laisse subsister les droits des tiers.
However, it is apparent from the contested decree that the penalty for breach of the obligation to draft in Dutch an employment contract concluded between a worker and an employer whose established place of business is located in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium is the nullity of that contract, which must be declared by the national courts of their own motion provided that that decision does not adversely affect the worker and is without prejudice to the rights of third parties.

Selon l'avocat général, M. Jääskinen, l’obligation de rédiger dans la langue de la région tous les documents relatifs à une relation de travail ayant un caractère international enfreint la libre circulation des travailleurs
According to Advocate General Jääskinen, the obligation to draft in the language of the region all documents relating to employment relations with an international character infringes the free movement of workers

Nous confirmons également la volonté de la Commission de souscrire aux obligations contenues dans le texte du règlement, en particulier l’obligation de rédiger les rapports qui ont été demandés.
We also confirm the Commission’s willingness to adhere to the obligations contained in the text of the regulation, in particular, to draw up the reports that have been requested.

Ce projet comprend l'obligation de rédiger des résumés des réunions se tenant dans le cadre d'enquêtes anti-trust.
This proposal includes an obligation to draft brief notes of meetings held in the framework of anti-trust investigations.

ont-elles l'obligation de rédiger un rapport sur les objectifs à poursuivre dans leur activité de contrôle?
are they obliged to draw up a report on the objectives to be pursued in their monitoring activity?

les autorités nationales ont-elles l'obligation de rédiger un rapport sur l'utilisation des fonds communautaires?
are the national authorities obliged to draw up a report on the use of EU funds?

– ont-elles l'obligation de rédiger un rapport sur les objectifs à poursuivre dans leur activité de contrôle?
– are they obliged to draw up a report on the objectives to be pursued in their monitoring activity?

– les autorités nationales ont-elles l'obligation de rédiger un rapport sur l'utilisation des fonds communautaires?
– are the national authorities obliged to draw up a report on the use of EU funds?

Dans le cas des appels dans lesquels une connaissance de la langue anglaise fait partie des qualifications requises pour occuper les postes offerts, un lien peut être établi entre l’obligation de rédiger l’acte en anglais et les exigences professionnelles requises.
In the case of the calls for applications in which knowledge of English is one of the qualifications required for appointment to the posts on offer, a link can be established between the obligation to submit the application in English and the prescribed professional requirements.

La décision n° 2496/96/CECA de la Commission du 18 décembre 1996 instituant des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie, communément appelée «sixième code des aides à la sidérurgie», impose à la Commission l'obligation de rédiger des rapports annuels sur sa mise en œuvre.
Commission Decision n° 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry, commonly known as the Sixth Steel Aid Code, requires the Commission to draw up annual reports on its implementation.