Traduction de «obligeront le commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles obligeront les entreprises à signaler toutes atteintes à la vie privée qui présentent un risque réel de préjudice important pour les personnes touchées et pour le commissaire à la protection de la vie privée du Canada.
These will obligate companies to report any privacy breaches that raise a real risk of substantial harm to affected individuals and to the Privacy Commissioner of Canada.

Qui plus est, la commissaire à la protection de la vie privée a exprimé des inquiétudes quant aux mesures qui seront adoptées en vertu de modifications à la Loi sur l'aéronautique et qui obligeront les sociétés aériennes canadiennes à communiquer des renseignements personnels sur les passagers canadiens qui ne font que survoler un État étranger.
Further, the Privacy Commissioner of Canada has expressed concerns with the measures enabled in the Aeronautics Act, by further changing the act, forcing Canadian airlines to disclose personal information of Canadian passengers who are simply flying over a foreign state.

Le commissaire à l'information croit qu'aux termes de la loi actuelle, les tribunaux obligeront à long terme le gouvernement à divulguer toutes les données historiques des recensements, 92 ans après que ceux-ci ont été tenus, sans aucune réserve.
The Information Commissioner believes that under current legislation the courts will, in the long run, force the government to release all historic census information 92 years after the anniversary of the census — with no restrictions.

«Je suis pleinement conscient, a déclaré le Commissaire, que ces mesures obligeront un certain nombre de pêcheurs à changer leurs habitudes et que l'adaptation des engins de pêche représente une lourde charge financière.
"I am fully aware that these measures will force a number of fishermen to change their traditional activities and that the adaptation of their fishing gear represents a financial burden.

Ils doivent toutefois comprendre que les mots: «dans les cas où, il lui est démontré que..». obligeront le commissaire à révéler les preuves qui ont motivé sa décision dans le cas où les tribunaux seraient saisis de l'affaire.
However, they should understand that the effect of using the words " if the commissioner has evidence that there has been" will oblige the commissioner, if this is taken to court, to reveal the evidence on which he acted.