Traduction de «obligera-t-il à supporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hausse à supports en T
T-super

joint de dilatation en t à support
bracket-mounted t-expansion joint

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

support | support de publicité | support publicitaire
advertising medium | advertising support | advertising vehicle

support d'enregistrement
recording medium

niveau de support | point de support | seuil de support
reaction low | support bar | support level

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]
magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption de la proposition de directive sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants de substitution[11] obligera les États membres à assurer une infrastructure minimale pour lesdits carburants, dont des stations de recharge électrique présentant une interface normalisée.
The adoption of the proposed Directive[11] on the deployment of alternative fuels infrastructure will mandate Member States for a minimum coverage of alternative fuel infrastructure, including electric recharging stations with common interface standards.

* de renforcer les fondations d'un marché intérieur élargi, en développant le commerce intra-UE et en injectant davantage de concurrence dans les économies des États membres, ce qui obligera les entreprises à devenir plus efficaces et plus productives.
* Strengthen the foundations of an enlarged Internal Market, boosting intra-EU trade and injecting greater competition into Member States' economies, thereby forcing companies to become more efficient and productive.

Le nouveau dispositif obligera les entreprises américaines à mieux protéger les données à caractère personnel des citoyens européens et prévoira un renforcement des mesures de contrôle appliquées par le ministère américain du commerce et la commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission- FTC), notamment par une coopération accrue avec les autorités européennes chargées de la protection des données.
The new arrangement will provide stronger obligations on companies in the U.S. to protect the personal data of Europeans and stronger monitoring and enforcement by the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission (FTC), including through increased cooperation with European Data Protection Authorities.

La présidente: Cela obligera le gouvernement à examiner le rapport et à entreprendre sa mise en oeuvre—ou cela ne l'obligera à rien du tout s'il décide de faire fi de cette motion aussi.
The Chair: It forces the government to look at the report and then begin the process of implementing it—or it doesn't force it to do anything, it can ignore the motion as well.

Dans le cas des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue, cette modification exigera du fabricant qu'il atteste du fait qu'il dispose de preuves de l'innocuité de son produit, l'obligera à l'étiqueter conformément aux dispositions réglementaires et l'obligera à posséder un certificat de système de gestion de la qualité, donnant l'assurance que la conception et la fabrication de leur produit font l'objet de contrôles dans les installations de fabrication.
For non-corrective contact lenses, this will require that the manufacturer attest to having objective evidence for safety, that the product be labelled in accordance with requirements set out in the regulations, and that the manufacturer possess a quality management certificate, providing assurance that the product is subject to design and manufacturing controls in the manufacturing facility.

Comme la contribution fédérale dans les garderies commence à moins de 10 p. 100, dans combien de temps le gouvernement abandonnera-t-il totalement les provinces et les municipalités et les obligera-t-il à supporter elles-mêmes l'ensemble des coûts de ce programme?
With the federal contribution starting at less than 10% for day care, how long until Ottawa totally abandons provinces and municipalities to carry the entire cost of this program themselves?

La soif du pouvoir des libéraux obligera bientôt les Canadiens à retourner aux urnes, mais elle ne les obligera pas à envisager un autre futur libéral.
The Liberal lust for power will soon force Canadians back to the polls, but it will not force them back to a Liberal future.

Cette directive obligera les distributeurs et les fournisseurs d’énergie à fournir aux consommateurs non seulement de l’électricité, du gaz ou du pétrole, mais aussi à diversifier leur offre en donnant la possibilité aux consommateurs d’opter pour des services énergétiques.
This Directive will oblige distributors and suppliers of energy to offer consumers not only electricity, gas or oil products, but to diversify by also offering consumers the opportunity to opt for energy services.

La présente directive obligera également les émetteurs qui n'émettent que des titres de créance sur les marchés réglementés à établir des rapports semestriels.
This Directive will also make half-yearly reporting mandatory for issuers of only debt securities on regulated markets.

REACH obligera les fabricants et les importateurs à soumettre un dossier d’enregistrement pour les substances fabriquées ou importées en quantités atteignant 1 tonne ou plus par an.
Under REACH, manufacturers and importers will have to submit a registration dossier for substances that they manufacture or import at or above 1 tonne per year.