Traduction de «obligera les banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il obligera les banques à publier de l'information dont on peut dire qu'elle n'a aucun but pratique à part calmer certains groupes militants.
It will require banks to publish information that arguably is of no practical purpose except to appease some of the advocacy groups.

Par ailleurs, la concurrence des banques étrangères obligera les banques nationales à offrir aux Canadiens des services plus novateurs tant du point de vue de la quantité que de la variété.
Foreign bank competition will push domestic banks to be more innovative concerning the kinds and amounts of services they currently provide to Canadians.

Pour mieux protéger les consommateurs canadiens, la Loi de soutien de la reprise économique au Canada obligera les banques à faire partie d'un organisme indépendant approuvé par le gouvernement, ce que le député néo-démocrate n'a pas reconnu.
To better protect Canadian consumers, the Sustaining Canada's Economic Recovery Act will force banks to belong to government approved, independent third party bodies, which the member of the NDP failed to recognize.

En outre, la mise en place d'un cadre de liquidités harmonisé obligera les banques à se financer elles-mêmes à l'aide de sources de financement plus stables sur le plan structurel.
Moreover, the introduction of a harmonised liquidity framework will require banks to finance themselves using more stable funding sources on a structural basis.

Cette situation est à l'origine de la récente proposition de règlement de la Commission sur les paiements transfrontaliers en euros, qui obligera les banques de tous les États membres à prélever les mêmes frais pour les paiements transfrontaliers et domestiques (voir IP/01/1084 et MEMO/01/279).
This situation prompted the recent Commission proposal for a Regulation on Cross-Border Payments in euro, which will oblige banks in all Member States to levy the same charges for cross-border and domestic payments (see IP/01/1084 and MEMO/01/279).

Le projet de loi obligera les banques à consentir davantage de prêts à la petite entreprise, ce qui se traduira par la création d'emplois pour les Canadiens qui vivent maintenant de l'aide sociale (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
This requires them to give small business more money in order to create more jobs for Canadians to work rather than to depend on social welfare programs (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)