Traduction de «obligera des agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)
farmers' rights

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée même que le gouvernement obligera des agriculteurs à participer malgré eux à un programme dans l'espoir qu'à la fin de l'année ils y resteront, soit parce que le montant de la contribution est peu élevé, soit parce qu'ils pourront peut-être constater l'avantage du programme—je ne crois pas que ce soit la bonne façon de procéder pour le gouvernement.
The very idea government will force farmers to involuntarily participate in a program in the hope that at the end of the year they will remain in it, because either it's a small amount of money or they perchance might see the benefit of the program—I think that is an erroneous way for government to proceed.

Quand le gouvernement obligera-t-il les sociétés ferroviaires à signer des accords sur les niveaux de service qui répondront aux besoins des agriculteurs et les obligeront à indemniser directement les agriculteurs?
When will the government force the railways into service level agreements that would meet the needs of farmers or force them to pay farmers directly?

Les agriculteurs ne doivent donc pas craindre cette limite, parce qu’elle obligera l’industrie de transformation à s’installer plus près de l’endroit où les animaux sont élevés.
Farmers should not therefore fear this limit, because it will oblige the processing industry to locate itself nearer the places where the animals have been reared.

Il est évident que la réforme obligera les agriculteurs et les producteurs à prendre des décisions importantes, et parfois difficiles, à propos de leur avenir dans ce secteur.
It is clear that the reform will force farmers and producers to take important, and sometimes difficult, decisions about their future in the sector.

Bien sûr, la réforme obligera les agriculteurs et les producteurs à prendre des décisions capitales et parfois difficiles concernant leur avenir dans le secteur.
It is clear that the reform will force farmers and producers to take important and sometimes difficult decisions about their future in the sector.

Cela ne manquerait pas de ravir les activistes pour la défense des animaux, lesquels comptent bien tester la nouvelle loi devant les tribunaux, et nous avons des déclarations à cet effet, car elle obligera l'agriculteur à concilier son droit de posséder des animaux avec le nouveau statut qui sera reconnu aux animaux en vertu du Code criminel.
This would be to the great joy of animal rights activists who want to test this law in the courts, and we have quotations to that, because it would have to make the farmer reconcile his or her right to own animals under the new status of animals under the criminal code.

Quand le ministre de l'Agriculture ouvrira-t-il les livres de la Commission canadienne du blé et l'obligera-t-elle à rendre des comptes aux agriculteurs en chargeant le vérificateur général de faire une vérification auprès de cet organisme?
When will the minister of agriculture open the books of the Canadian Wheat Board and make it financially accountable to farmers by having the auditor general do an audit of the board?

Si le ministre croit dans la démocratie, quand mettra-t-il ses bureaucrates au pas et les obligera-t-il à travailler pour les agriculteurs?
If the minister believes in democracy, when will he get his bureaucrats under control and get them working for farmers?