On ne parle pas ainsi sans preuve à l'appui. Pour que les Canadiens aient une idée des irrégularités découvertes par M. Nixon et figurant dans son rapport, j'aimerais lire des passages du chapitre 3 de ce dernier, et plus particulièrement ce qu'il dit à la page 8: «Comme la demande de propositions ne comportait qu'une seule phase et obligeait leurs auteurs à entreprendre la définition du projet et à présenter leurs offres, le tout dans un délai de 90 jours, l'un d'entre eux s'est trouvé fortement avantagé, à mon avis, du fait qu'il avait déjà fait une proposition pour la privatisation et l'aménagement des aérogares 1 et 2.
In looking at Mr. Nixon's report, page 8, subparagraph 3, I would like to read into the record some extracts to give Canadians an idea of some of the things that were of concern to Mr. Nixon in preparing his report: ``The request for proposals having as it did only a single stage and requiring proponents to engage in project definition as well as proposal submission and all within a 90 day timeframe created in my view an enormous advantage to a proponent that had previously submitted a proposal for privatizing and developing T1 and T2.
