Vertaling van "oblige à analyser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]
deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]

obligation à taux variable fixé par enchères | obligation à enchères | OTV à taux fixé par enchères | OTV à enchères | obligation ARS
auction rate security | ARS

obligation à prime d'émission élevée | obligation à forte décote | obligation à forte prime d'émission | obligation émise très au-dessous du pair
deep-discount bond | deep-discounted bond

obligation à escompte | obligation à prime | obligation à intérêts précomptés
discount bond

obligation à haut risque [ obligation de pacotille | obligation spéculative | obligation pourrie | obligation à risque élevé ]
junk bond [ speculative bond ]

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

obligation spéculative (1) | obligation de pacotille (2) | obligation à haut risque et à haut rendement (3) | obligation pourrie (4)
junk bond

obligation à taux d'intérêt variable
floating rate note | floating rate bond

obligation à haut risque
junk bond

obligation à haut risque
Junk bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouve un exemple de la progression de l'intégration de l'égalité des sexes dans la mise au point d'une série de stages de formation destinés aux décideurs publics et aux agences d'exécution, qui expose les obligations et analyse la pratique de l'intégration de l'égalité des sexes dans des domaines comme le tourisme, les transports et le développement local.
A practical example of how gender mainstreaming is making progress is the development of a series of training courses for policy makers and implementing agencies which explains the requirements and explores the practice of gender mainstreaming in areas such as tourism, transport and local development.

De plus, le document Bonnes pratiques de fabrication, Lignes directrices supplémentaires relatives à la fabrication de médicaments à base de plantes médicinales, section «Analyse du produit», point 1.1, oblige l'analyse des préparations homéopathiques contenant des ingrédients potentiellement dangereux (analyse d'identité et d'activité) pour déterminer l'activité d'un ou de plusieurs ingrédients dangereux ou démontrer que leur présence ne peut être détectée.
In addition, the document entitled Standard Manufacturing Practices, Supplementary Guidelines regarding the manufacturing of medicinal plant-based drugs, " Analysis of the product" section, point 1.1, requires an analysis of homeopathic preparations containing potentially dangerous ingredients (analysis of identity and activity) to determine the activity of one or more dangerous ingredients or demonstrate that their presence cannot be detected.

Je me demande en quoi cette obligation d'analyse pourrait créer de si graves problèmes aux producteurs d'OGM.
I wonder how that requirement for an analysis could cause such major problems for GMO producers.

Les comités ayant demandé au Sénat de les autoriser à effectuer de telles études, compte tenu des budgets mis à leur disposition, nous nous voyons confrontés à une responsabilité nouvelle qui nous oblige à analyser de manière précise ces propositions avant de les autoriser.
We find ourselves in a circumstance such that when the house is faced with these proposals from committees to conduct studies, and given the available budgets for committees, it places a new responsibility on the chamber to precisely assess a committee's proposal to undertake a study and to receive the authority of the house to do so.

iii) s'il n'est pas soumis à l'obligation contractuelle de travailler, dans le secteur de l'intermédiation en assurance, exclusivement avec une ou plusieurs entreprises d'assurance et s'il ne fonde pas ses conseils sur l'obligation d'analyse impartiale visée au paragraphe 2.
(iii) he is not under a contractual obligation to conduct insurance mediation business exclusively with one or more insurance undertakings and does not give advice based on the obligation in paragraph 2 to provide a fair analysis.

iii)s'il n'est pas soumis à l'obligation contractuelle de travailler, dans le secteur de l'intermédiation en assurance, exclusivement avec une ou plusieurs entreprises d'assurance et s'il ne fonde pas ses conseils sur l'obligation d'analyse impartiale visée au paragraphe 2.
(iii)he is not under a contractual obligation to conduct insurance mediation business exclusively with one or more insurance undertakings and does not give advice based on the obligation in paragraph 2 to provide a fair analysis.

i) s'il fonde ses conseils sur l'obligation d'analyse impartiale visée au paragraphe 2, ou
(i) he gives advice based on the obligation in paragraph 2 to provide a fair analysis, or

i)s'il fonde ses conseils sur l'obligation d'analyse impartiale visée au paragraphe 2, ou
(i)he gives advice based on the obligation in paragraph 2 to provide a fair analysis, or

Le Canadien national et son conseil d'administration assument une responsabilité de mandataire qui les oblige à analyser l'offre et à faire des recommandations au gouvernement.
Canadian National and its board of directors have a fiduciary responsibility to analyse the offer and make recommendations to the government.

Elle a établi un processus exhaustif de diligence raisonnable et des critères d'investissement qui nous obligent à analyser les produits et les marchés d'un oeil très critique.
They have an extensive due diligence process and investment criteria that force us to really look at products very critically and to look at the market critically.