Traduction de «oblige les producteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des Producteurs Suisses de Lait (1) | Producteurs Suisses de Lait (2) | Fédération de sociétés coopératives Producteurs Suisses de Lait (3) | Fédération des PSL (4) | Union centrale des producteurs suisses de lait (5) [ PSL (6) | UCPL (7) ]
Federation of Swiss Milk Producers [ SMP ]

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

producteur d'appoint [ producteur complémentaire | producteur de bouclage | producteur de réserve ]
swing producer

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative
junk bond | speculative bond | speculative grade bond

Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres [ GROUPISOL | Groupement des producteurs de la CEE de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | Groupement des producteurs d'isolateurs et de pièces isolantes minérales à usage électro-technique de la CEE ]
Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications [ Association of the EEC Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | ECC Group of Producers of Mineral Insulating Material for Electrotechnical Use ]

Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]
Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme actuel de protection des paiements oblige les producteurs de l'Ouest canadien à supporter d'importants coûts supplémentaires et n'est pas économique. Ce sont les producteurs qui doivent assumer les coûts du programme, en fin de compte.
The current payment protection program adds significant costs to western Canadian producers, but it is not cost effective and the costs of the program are ultimately borne by farmers.

1. Les statuts d’une organisation de producteurs dans le secteur des fruits et légumes obligent les producteurs associés, notamment à:
1. The rules of association of a producer organisation in the fruit and vegetables sector shall require its producer members, in particular, to:

Réserve concernant les investissements dans les entreprises considérées comme des monopoles naturels.Le gouvernement peut limiter les importations et les exportations d'électricité et de gaz dans les cas suivants:les droits et les obligations des producteurs et des acheteurs d'électricité et de gaz ne sont pas identiques ou supérieurs aux droits et obligations des producteurs et acheteurs de la République slovaque,les mesures de protection de l'environnement prises par les producteurs ne sont pas identiques ou supérieures à celles qui sont appliquées en République slovaque,l'importation ou l'exportation d'électricité limite l'utilisation d'électricité produite à partir de sources renouvelables ou de charbon indigène.
Reservation on investment in enterprises characterised as natural monopolies.The government can limit import and export of electricity and gas in the following cases:rights and obligations of producers and purchasers of electricity and gas are not similar or beyond to rights and obligations of producers and purchasers in the Slovak Republic,the precautions of individual producers relating to the protection of environment are not similar or beyond to the protection of environment carried out in the Slovak Republic,the import or export of electricity limits the use of electricity from renewable sources or from domestic coal sources.

2. Les statuts d'une organisation de producteurs doivent obliger les producteurs associés, notamment à:
2. The articles of association of a producer organisation shall require its producer members, in particular, to:

Le gouvernement peut limiter les importations et les exportations d'électricité et de gaz dans les cas suivants: les droits et les obligations des producteurs et des acheteurs d'électricité et de gaz ne sont pas identiques ou supérieurs aux droits et obligations des producteurs et acheteurs de la République slovaque,; les mesures de protection de l'environnement prises par les producteurs ne sont pas identiques ou supérieures à celles qui sont appliquées en République slovaque,l'importation ou l'exportation d'électricité limite l'utilisation d'électricité produite à partir de sources renouvelables ou de charbon indigène.
The government can limit import and export of electricity and gas in the following cases: rights and obligations of producers and purchasers of electricity and gas are not similar or beyond to rights and obligations of producers and purchasers in the Slovak Republicthe precautions of individual producers relating to the protection of environment are not similar or beyond to the protection of environment carried out in the Slovak Republicthe import or export of electricity limits the use of electricity from renewable sources or from domestic coal sources.

La proposition renforce en outre le fonctionnement du système d'alerte rapide de l'UE et fait obligation aux producteurs ou aux distributeurs d'informer les autorités lorsqu'ils estiment qu'un produit qu'ils fournissent est dangereux.
The proposal also strengthens the operation of the EU's Rapid Alert System and adds the obligation for producers or distributors to inform the authorities when they conclude that a product that they supply is dangerous.

- l'obligation du producteur individuel ou de l'organisation de producteurs de livrer au transformateur, dans des caisses plastiques empilables, immédiatement après le séchage, la totalité de la quantité récoltée et séchée obtenue sur les superficies contractées, sous réserve des écarts de triage; toutefois, les contrats établis avec des organisations de producteurs peuvent stipuler que le produit séché est stocké en caisses plastiques empilables, par l'organisation de producteurs et livré au transformateur de manière échelonnée au cours de la campagne de commercialisation.
- a requirement that the individual producer or producer organisation is to deliver to the processor, in stackable plastic boxes, immediately following drying, the total harvested quantity of dried crop obtained on the areas covered by the contract, less the quantities eliminated during sorting; however, contracts drawn up with producer organisations may stipulate that the dried product is to be stored by the producer organisation in stackable plastic boxes and that deliveries to the processor shall be spread over the marketing year.

Cette directive prévoiera aussi des obligations d'information et de surveillance du marché pour les produits de consommation commercialisés, des obligations des producteurs et des commerçants ainsi que des autorités de réagir en cas de risques graves et immédiats lors de l'utilisation des produits de consommation, ainsi que des pouvoirs d'intervention temporaire ou définitive au plan national et communautaire concernant la commercialisation des produits de consommation dangereux.
It would also impose requirements as regards information and market surveillance of consumer poducts, obligations on manufacturers, traders and the authorities to take action when even serious and immediate risks arise to use as of consumer products, including the power to take action on a temporary or permanent basis at national and Community level with regard to the marketing of dangerous consumer goods.

L'aide comprend: a) en ce qui concerne le SMMB: le transfert d'actifs et d'engagements (à l'exception de certains actifs confiés au Residual Board qui sera responsable du paiement des engagements en souffrance du SMMB) à une nouvelle société, Scottish Pride Holdings, et à une nouvelle coopérative, Scottish Milk, ainsi que la distribution de la valeur totale des actifs aux producteurs de lait sous la forme de parts de Scottish Pride Holdings; b) en ce qui concerne l'ADMMB et le NSMMB: le transfert d'actifs et d'engagements (à l'exception de certains actifs confiés au Residual Board qui sera responsable du paiement des engagements en souffrance de l'ADMMB et du NSMMB) aux nouvelles coopératives, respectivement Aberdeen Milk Services et North of Scottland Milk Cooperative, ainsi que la distribution de parts ou d'obligations aux producteurs de lait.
The aid involves: a) As regards the SMMB the transfer of assets and liabilities (with the exception of certain assets being left with the Residual Board which will be responsible for paying the outstanding liabilities of the SMMB) to a new company, Scottish Pride Holdings, and to a new cooperative, Scottish Milk, and distribution of the total value of the assets to milk producers via shares in Scottish Pride Holdings. b) As regards the ADMMB and the NSMMB, the transfer of the assets and liabilities (with the exception of certain assets being left with the respective Residual Boards which will be responsible for paying the outstanding liabilities of the ADMMB and the NSMMB) to the new cooperatives the Aberdeen Milk Services, and the North of Scotland Milk Cooperative, respectively, and distribution to milk producers of shares or loan stock.

Jusqu'à maintenant, la situation n'a pas obligé les producteurs à s'écrouler devant leurs obligations envers les banques.
So far, the income situation has not translated into producers falling behind in their obligations to the banks.