Vertaling van "obligatoires à accomplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

équipement exigé à bord [ équipement obligatoire à bord | équipement de bord exigé | équipement de bord obligatoire ]
carriage requirement

objectif centré sur la tâche à accomplir
task-centered objective

profil (de la mission tâche) à accomplir
profile of requirements

modification des tâches à accomplir
change-in-job

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire
employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance

à rachat obligatoire | obligatoirement rachetable
mandatorily redeemable

convention collective de travail déclarée de force obligatoire | CCT déclarée de force obligatoire | convention collective de travail avec déclaration d'extension | convention collective de travail étendue [ CCT dfo (a); CCT DFO (b) ]
collective employment contract declared generally applicable

régime à adhésion obligatoire | régime à adhésion automatique
policy written on a backcharge basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.
2. No one shall be required to perform forced or compulsory labour.

Je comprends aussi qu'il ne se voit pas porter exclusivement le titre de retraité qui se lève chaque matin sans tâches réelles et obligatoires à accomplir, bien que j'imagine que sa conjointe pourrait sûrement lui fournir une liste.
I also understand that he cannot imagine being a full-time retiree, someone who gets up every morning without any real tasks to accomplish or obligations to fulfill, although I am sure his wife would be more than happy to give him a list.

c) le fonctionnaire, agissant de bonne foi et pour des motifs raisonnables, a commis ou a fait part de son intention d'accomplir un acte qui est obligatoire pour assurer le respect de la présente partie;
(c) the employee, acting in good faith and on the basis of reasonable belief, has done or stated an intention of doing anything that is required to be done in order to comply with this Part; or

Depuis mai de cette année, par exemple, les pilotes qui ont obtenu leur brevet sont maintenant obligés d'accomplir sept ans de service obligatoire après avoir obtenu leur brevet à Moose Jaw.
For example, beginning in May of this year, the first pilots graduated who now have seven years obligatory service after they get their wings at Moose Jaw.

Les actions financées par le FSE devraient respecter l'article 5, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui établit que nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.
Operations financed by the ESF should comply with Article 5(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union which provides that no one shall be required to perform forced or compulsory labour.

Par ailleurs, d'après l'article 5 de la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne « nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire ».
Article 5 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union uses exactly the same wording.

En l’absence de mesures de protection des emplois civils, certains réservistes appelés en service obligatoire pourraient se retrouver en situation difficile, obligés de choisir entre le risque de perdre leur emploi en raison d’une absence prolongée pour accomplir leur service et le non-respect de la loi en refusant de répondre à l’ordre de rappel.
Without job protection, some Reservists called up for compulsory service might find themselves in a difficult situation where they would have to choose between losing their jobs because of a long absence to carry out their military duties or breaking the law if they ignore the call-up order.