Vertaling van "obligatoires et fixés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plage fixe [ tronc commun | temps bloqué | période de base | période bloquée | heures obligatoires | plage obligatoire ]
core time [ base period | base time | core period | fixed period | period of compulsory attendance | fixed hours | compulsory attendance hours | core hours ]

frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant
overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost

champs obligatoires de longueur fixe | MFF [Abbr.]
mandatory fixed length fields | MFF [Abbr.]

arrêt fixe | arrêt obligatoire | arrêt prèvu à l'horaire
compulsory stop | scheduled stop

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

plage fixe | plage de présence obligatoire
core hours | core time

frais fixes obligatoires
mandatory fixed charges

lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue
eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required

parasite obligatoire
Obligate parasite

héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]
absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bgén Peter Cameron: Je pense que c'est 17 ans et demi. L'âge de libération obligatoire est fixé à 55 ans.
BGen Peter Cameron: I think 17 and a half is the minimum age, and 55 is CRA.

L'âge de la retraite obligatoire est fixé à 60 ans pour tous les juges militaires.
This mandatory retirement age is set at the age of 60 for all military judges.

- le montant de l'assurance obligatoire est fixé conformément aux plafonds prévus par la Convention LLMC 1996.
- the amount of compulsory insurance is laid down in accordance with the ceilings set in the LLMC Convention of 1996.

Pour certains d'entre eux (comme le vin et les spiritueux), des formats obligatoires sont fixés au niveau communautaire.
For some of them (like wine and spirits) mandatory sizes are fixed at Community level.

C’est pourquoi la législation et le cadre réglementaire déontologique peuvent comporter des dérogations à la législation en matière de concurrence dans certains cas particuliers: au niveau des honoraires professionnels, qui peuvent être obligatoires puisque fixés par l’État; au niveau de l’approche intégrée de l’exercice d’une profession; au niveau de la publicité, lorsque des codes déontologiques peuvent exclure la possibilité de voir des membres des professions libérales se juger mutuellement; au niveau de l’affiliation à des organismes d’assurance sociale; au niveau de l’affiliation obligatoire à des fonds de pension - ce qui est accepté -; et pour ce qui est des droits exclusifs relatifs à certaines professions régulées.
For this reason, legislation and the ethical regulatory framework may provide for exemptions from competition law in specific cases: in relation to professional fees, which may be mandatory, being set by the state; as regards an integrated approach to exercising the profession; in relation to advertising, where ethical codes may rule out the possibility of professionals passing judgment on each other; as regards membership of social insurance institutions; as regards mandatory membership of pension funds, which is accepted; and as regards exclusive rights for certain regulated professions.

Dans la proposition à l'examen, tous les formats d'emballage fixés, qu'ils soient obligatoires ou optionnels, sont abolis, sauf dans quelques secteurs spécifiques (par exemple le vin, les spiritueux, le café soluble et le sucre blanc), où les formats obligatoires sont maintenus dans certaines conditions.
In this proposal, all existing mandatory or optional fixed pack sizes are abolished, with the exception of a few specific sectors (i.e. wine, spirits, soluble coffee and white sugar) where mandatory sizes within certain ranges are maintained.

Des gammes obligatoires se justifieraient en effet dans les secteurs très spécifiques où la réglementation communautaire a déjà fixé des formats harmonisés obligatoires, c'est-à-dire pour les vins, les spiritueux, le café soluble, les aérosols et le sucre blanc.
Mandatory ranges could be justified in very specific sectors where Community rules had already fixed harmonised mandatory sizes: i.e. wines, spirits, soluble coffee, aerosols and white sugar.

Le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10 % pour l'ensemble de la période 2002-2006.
The base rate of compulsory set aside is fixed at 10% for all the period 2000-2006.

Le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10 % pour l'ensemble de la période 2002-2006. Les majorations mensuelles seront maintenues au niveau actuel ;
The base rate of compulsory set aside is fixed at 10% for all the period 2000-2006.?Monthly increments will be maintained as at present;

Le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10 % pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002 et à 0 % à compter de la campagne de commercialisation 2002/2003.
The base rate of compulsory set-aside is fixed at 10 % for the marketing years 2000/2001 and 2001/2002 and at 0% from the 2002/2003 marketing year onwards.