Traduction de «obligatoires des véhicules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance obligatoire des véhicules automoteurs
compulsory motor vehicle insurance

Règlement sur l'inspection périodique et obligatoire des véhicules
Periodic Mandatory Vehicle Inspection Regulation

Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue
eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required

casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête
head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn

parasite obligatoire
Obligate parasite

chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds
foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn

Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
European Convention on Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of Motor Vehicles

héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]
absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils effectuent le contrôle technique obligatoire des véhicules (pour déterminer si le niveau des émissions sonores du véhicule contrôlé ne dépasse pas les valeurs autorisées), les États membres doivent se fonder sur les données relatives au niveau sonore consignées dans la réception UE par type du véhicule et pas sur d'autres critères.
When performing compulsory technical checks on vehicles (to ascertain whether a vehicle’s noise emissions do not exceed the permitted levels), Member States should use the data on noise levels in the EU type approval for each type of vehicle rather than any other criteria.

Est-ce en raison du recours obligatoire aux véhicules qui fonctionnent au gaz naturel dans le secteur?
Is that because of the mandatory use of natural gas vehicles in the area?

La proposition initiale de la Commission ne prévoyait aucune véritable évaluation d'impact fondée sur la nouvelle classification obligatoire des véhicules.
For the initial Commission proposal there was no proper impact assessment based on the required new vehicle classification.

Le Conseil a tenu un débat sur une proposition de règlement visant à mettre à jour les règles communes en matière de contrôle technique périodique obligatoire des véhicules à moteur (doc. 12786/12).
The Council held a debate on a proposal for a regulation updating the common rules on mandatory periodic roadworthiness tests for motor vehicles (12786/12).

Ces modifications permettraient également, tel que plusieurs fois proposé par le Bloc québécois, la standardisation des réglementations d'efficacité énergétique en catégorie de produits et, ainsi, de mettre en place un étiquetage écoénergétique obligatoire des véhicules, une mesure qui existe en Suisse depuis 2002.
The bill would also permit, as proposed many times by the Bloc Québécois, the standardization of energy efficiency regulations in classes of products, thereby introducing mandatory vehicle eco-labelling, a measure implemented by Switzerland in 2002.

la conformité des véhicules utilitaires aux normes de sécurité , y compris les inspections techniques ▐obligatoires des véhicules à moteurs;
the roadworthiness ▐of commercial vehicles, including the compulsory ▐technical inspection of motor vehicles;

iv) le contrôle technique routier des véhicules utilitaires et les inspections techniques annuelles obligatoires des véhicules à moteurs;
(iv) the roadworthiness testing of commercial vehicles and the compulsory annual technical inspection of motor vehicles;

Originaire d’un pays qui compte, malheureusement, parmi les derniers de la classe en termes de sécurité routière et présente l’un des taux les plus bas de couverture et d’indemnités versées dans le cadre de l’assurance obligatoire des véhicules automoteurs, je me réjouis de toute initiative destinée à renforcer la protection accordée aux victimes d’accidents de la route dans le cadre de l’assurance obligatoire par le biais de procédures plus rapides et de niveaux plus élevés de couverture minimale, à condition que la capacité des États membres à aller au-delà de ces mesures ne soit pas menacée.
Since I come from a country which, unfortunately, suffers from one of the worst road safety records, one of the lowest levels of cover and of damages arising from compulsory motor vehicle insurance, I welcome any initiative aiming to enhance the protection afforded motor accident victims by compulsory insurance through swifter procedures and higher levels of minimum cover, providing Member States’ ability to go further is not threatened.

Le règlement de la Commission adopté aujourd'hui définit les caractéristiques de construction, d'installation, d'utilisation et d'essai de l'appareil de contrôle numérique qui va devoir équiper obligatoirement les véhicules de transport routier professionnel.
The Commission Regulation adopted today defines the compulsory digital recording equipment for professional transport road vehicles as regards its construction, installation, use and testing.

La proposition adoptée par la Commission à cet égard vise à ce que les piétons et les cyclistes soient couverts par l'assurance obligatoire du véhicule impliqué dans l'accident.
The proposal adopted by the Commission in this regard aims to ensure that pedestrians and cyclists are covered by the compulsory insurance of the vehicle involved in the accident.