Traduction de «obligatoire l’enregistrement vidéo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur à l'enregistrement vidéo [ opératrice à l'enregistrement vidéo ]
video recorder

technicien à l'enregistrement vidéo [ technicienne à l'enregistrement vidéo ]
video recording technician

enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique
video tape recording

enregistrement vidéo | vidéo | vidéogramme
video | video recording

dispositif d'enregistrement vidéo sous-marin
submarine video recording system

Direction générale des industries culturelles [ Direction générale de la politique et des programmes de l'édition | Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore ]
Cultural Industries Branch [ Publishing Policy and Programs Branch | Film, Video and Sound Recording Branch ]

aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo
aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
recording equipment [ tape recorder | video camera | video recorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains témoins ont proposé de rendre obligatoire l'enregistrement vidéo des épreuves de coordination des mouvements qu'autorise le nouveau paragraphe 254(2.1) du Code criminel.
Some witnesses suggested that the permitted video recording of physical co-ordination tests set out in new subsection 254(2.1) of the Criminal Code should be made mandatory.

Certains témoins ont proposé de rendre obligatoire l’enregistrement vidéo des épreuves de coordination des mouvements qu’autorise le nouveau paragraphe 254(2.1) du Code criminel.
Some witnesses suggested that the permitted video recording of physical co-ordination tests set out in new subsection 254(2.1) of the Criminal Code should be made mandatory.

Nous nous demandons s'il convient vraiment de rendre ces enregistrements vidéo obligatoires puisque cela entraîne des conséquences au plan des ressources et que les circonstances peuvent dans certains cas ne pas s'y prêter.
We're concerned about making it obligatory, because it does have resource implications, and there may be circumstances where it's not practical to videotape.