Vertaling van "obligations internationales incombant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dettes successorales | obligations qui incombent aux héritiers | passif de la succession
liability of inherited estate

manquement aux obligations leur incombant en vertu des traités
failure to fulfil obligations under Treaty

obligation internationale
international obligation

violation d'une obligation internationale
violation of an international obligation

transposition des obligations internationales en droit interne
legislative implementation of international obligations

échanges d'obligations internationales de contrôle
exchanges of international safeguards obligations

obligation internationale
international bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres indiqués aux points 1, 2 et 3 peuvent diminuer afin de respecter les obligations internationales incombant à l'Union.
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.

Les nombres figurant dans ce tableau A du point 4 peuvent être encore augmentés, à condition de respecter les obligations internationales incombant à l'Union.
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.

Ce nombre peut être encore augmenté, à condition de respecter les obligations internationales incombant à l'Union».
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with’.

Les chiffres indiqués aux points 1, 2 et 3 peuvent diminuer afin de respecter les obligations internationales incombant à l'Union.
The numbers shown in Sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.

Les nombres figurant dans ce tableau A du point 4 peuvent être encore augmentés, à condition de respecter les obligations internationales incombant à l'Union.
The numbers in this Table A of Section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.

Lors de l’adoption de ces actes délégués, la Commission tient compte de la nature de ces tâches et des obligations internationales incombant à l’Union et aux États membres.
The Commission shall take account of the nature of those tasks and the international obligations of the Union and the Member States, when adopting those delegated acts.

Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne l'adoption de mesures de conservation accompagnant certaines obligations environnementales incombant aux États membres, l'adaptation de l'obligation de débarquement en vue du respect des obligations internationales de l'Union, l'extension de l'obligation de débarquement à d'autres espèces par le biais du processus de régionalisation, l'adoption d'un plan concernant les rejets spécifiques par le biais du processus de régionalisation, l'adoption d'exemptions de minimis à l'obligation de débarquement lorsqu'aucune autre mesure d'exécution pour cette obligation n'a été adoptée, ainsi que la définition des modalités de fonctionnement des conseils consultatifs.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the adoption of conservation measures accompanying certain environmental obligations by Member States, the adapting of the landing obligation for the purpose of complying with the Union's international obligations, the extension of the landing obligation to other species using the regionalisation process, the adoption of specific discard plans using the regionalisation process, the adoption of de minimis exemptions to the landing obligation if no other implementation measure for that obligation has been adopted, and the establishment of detailed rules for the functioning of Advisory Councils.

Lorsqu’ils signent ou acceptent d’éventuelles obligations internationales en matière de spectre, les États membres joignent à leur signature ou à tout autre acte d’acceptation une déclaration conjointe précisant qu’ils mettront en œuvre ledit accord ou engagement international conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du traité sur l’Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
When signing or otherwise accepting any international obligations regarding spectrum, Member States shall accompany their signature or any other act of acceptance by a joint declaration stating that they will implement such international agreements or commitments in accordance with their obligations under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

Ces aides seraient incompatibles avec les obligations internationales incombant à la Communauté en vertu de cet accord et ne devraient donc pas être exemptées de notification ni être autorisées si elles sont notifiées.
Such aid would be incompatible with the Community's international obligations under that Agreement and should not therefore be exempted from notification, nor authorised if so notified.

Elle doit ainsi tenir compte des obligations qui lui incombent à l'égard des autres institutions européennes en vertu des traités, ainsi que de ses obligations internationales à l'égard des pays tiers et des organisations internationales.
For example, it must take account of its obligations to the other European institutions under the Treaties, as well as of its international obligations to third countries and international organisations.