Vertaling van "obligations extrêmement lourdes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. souscrit à la suppression immédiate de l'obligation de mise en jachère, instrument de contrôle des quantités qui n'a plus de raison d'être dans un régime de soutien direct découplé et dont, de plus, la gestion est extrêmement lourde, ainsi qu'à la transformation des droits de mise en jachère en droits normaux;
39. Supports the immediate abolition of the set-aside obligation, a volume control instrument which has lost its significance in a decoupled direct payment system and is extremely cumbersome to administer, and the conversion of set-aside entitlements into normal entitlements;

37. souscrit à la suppression immédiate de l'obligation de mise en jachère, instrument de contrôle des quantités qui n'a plus de raison d'être dans un régime de soutien direct découplé et dont, de plus, la gestion est extrêmement lourde, ainsi qu'à la transformation des droits de mise en jachère en droits normaux;
37. Supports the immediate abolition of the set-aside obligation, a volume control instrument which has lost its significance in a decoupled direct payment system and is extremely cumbersome to administer, and the conversion of set-aside entitlements into normal entitlements;

Les obligations qu'impose ce projet de loi aux compagnies forestières sont déjà extrêmement lourdes.
The obligations of this bill are incredibly heavy and onerous on softwood companies.

Cette obligation extrêmement lourde et coûteuse avait été sévèrement critiquée par les représentants des opérateurs économiques dans le cadre de l'exercice SLIM (Simplification de la Législation relative au Marché Intérieur) qui s'est déroulé de mai à octobre 1997.
This extremely cumbersome and costly obligation had been roundly criticised by traders' representatives in the SLIM (Simplification of Legislation on the Internal Market) exercise which took place between May and October 1997.

L'étude indique que ces obligations sont extrêmement lourdes pour les opérateurs transfrontaliers qui, souvent, ne connaissent pas les procédures à suivre ni les points de contact et se heurtent à des difficultés linguistiques lorsqu'ils traitent avec des administrations autres que celle de leur pays d'origine.
The study points out that these obligations are extremely burdensome for cross-border traders who are often unfamiliar with the compliance procedures and contact points and have language difficulties when dealing with administrations in countries other than own.

Des arrêts, comme l'arrêt Stinchcombe, qui ont entraîné des obligations extrêmement lourdes en matière de divulgation.
We have decisions like Stinchcombe, which create these extremely onerous disclosure obligations.