Traduction de «obligation tacite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation tacite [ obligation implicite ]
obediental obligation [ implied obligation ]

manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)
implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)

autorisation implicite | autorisation tacite | permission tacite
implied licence | implied license

habilité réelle tacite | mandat réel tacite
implied actual authority

accord tacite | consentement tacite | convention implicite
implied agreement

consentement tacite [ accord tacite ]
implied agreement

contrat à tacite reconduction [ contrat à reconduction tacite ]
evergreen contract

connaissances tacites | connaissance tacite
tacit knowledge

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

obligation de communication en cas de soupçon de blanchiment | obligation de communiquer | obligation de communication | obligation de déclarer les transactions suspectes
duty to report in the event of a suspicion of money laundering | duty to report | reporting obligation | requirement to report suspicious transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il le ferait de telle sorte que dans le domaine de l'éducation en particulier, le droit de contrôle de la collectivité que possèdent les autochtones serait une priorité absolue au lieu d'être une obligation tacite et oubliée.
It would do so in such a way that in the area of education specifically, the aboriginal right to community control will be top priority for action instead of a silent and forgotten obligation.

Les instruments de ce type comprennent différents instruments de financement tels que des prêts subordonnés, des participations tacites, des prêts participatifs, des titres participatifs, des obligations convertibles et des obligations avec warrants.
Such instruments include a variety of financing instruments such as subordinated loans, silent participations, participating loans, profit participating rights, convertible bonds and bonds with warrants.

Par conséquent, à notre avis, si quelqu'un décide consciemment de se livrer à cette activité dangereuse, assujettie à un permis et à des règlements, il consent tacitement à toutes les obligations qui y sont associées.
Therefore, it is our opinion that if an individual makes the conscious decision to engage in this dangerous, licensed, regulated activity, they implicitly consent to all the obligations it carries with it.

La directive a ensuite instauré des obligations spécifiques pour simplifier les procédures d’autorisation: 1) l’approbation tacite (autrement dit, une absence de réponse de l’administration vaut approbation), prévue en son article 13, paragraphe 4; et 2) la validité des autorisations sur tout le territoire national, prévue en son article 10, paragraphe 4.
The Directive introduces specific obligations to simplify authorisation procedures: (1) tacit approval, i.e. silence from the administration means approval, is foreseen in Article 13(4) and (2) nationwide validity of authorisations provided for in Article 10(4).

Pour cette raison, à l'instar de certaines initiatives de modernisation et de bonnes pratiques administratives au niveau communautaire ou national, il convient d'établir des principes de simplification administrative, notamment par la limitation de l'obligation d'autorisation préalable aux cas où cela est indispensable et par l'introduction du principe de l'autorisation tacite des autorités compétentes après l'expiration d'un certain délai.
For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time elapsed.

Il existe différentes options à cet égard, notamment faire appel davantage à la notion de consentement implicite ou tacite, ou même supprimer carrément l'obligation du consentement des employés pour la collecte, l'utilisation ou la divulgation de renseignements personnels en rapport avec les tâches administratives normales de l'entreprise.
Different options exist for dealing with employee consent, including reliance on implied or deemed consent or even eliminating the requirement for employee consent for the collection, use, or disclosure of personal information related to managing reasonable requests of the employment relationship.

Étant donné que les pratiques de fourniture non demandée sont interdites par la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur , et sans préjudice des dispositions en vigueur dans la législation des États membres relatives à la reconduction tacite de contrats à distance lorsque celles-ci permettent une telle reconduction tacite, les États membres prennent les mesures nécessaires pour dispenser le consommateur de toute obligation en cas de fourniture non demandée, l'absence de réponse ne valant pas consentement.
Given the prohibition of inertia selling practices laid down in Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and without prejudice to the provisions of Member States' legislation on the tacit renewal of distance contracts, when such rules permit tacit renewal, Member States shall take measures to exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.

Cela peut vous surprendre, mais il n'existe aucune loi internationale stipulant qu'un pays doit reprendre ses ressortissants, même s'il existe à cet égard un accord tacite que nous respectons et même si nous avons eu recours à des accords comme celui de l'OACI pour essayer d'obliger certains pays qui en sont signataires à reprendre leurs ressortissants dans un certain délai.
It may seem surprising to you, but there is no international law which says a country must accept back its citizens, although it is a common convention we subscribe to and we have used things such as the ICAO agreement to try to force countries that sign on to that to take their people back within a certain period.

Je pense—je ne me souviens pas lequel d'entre vous a dit cela, mais je crois que c'est M. Tacit—que les parents sont des parents avant et après le divorce et qu'il existe une obligation inhérente de subvenir aux besoins financiers des enfants d'une façon partagée, lorsque c'est possible.
I believe—and I don't know which one of you said this, but I think it was Mr. Tacit—parents are parents before and after divorce, and there is an inherent right to support the financial needs of those children in a shared way, where it's appropriate.