Vertaling van "obligation morale d’apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation morale
moral duty | moral obligation

fonder leur jugement sur le concept d'obligations morales
adjudicate on the concept of moral obligations

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

obligations garanties par une personne morale
debt securities guaranteed by a legal person

obligation d'apport de tous les risques au groupement
requirement that all risks be brought into the group

émission d'obligations liée à des apports
new money bonds

Le responsable, c'est moi : réflexions sur la responsabilité morale, l'obligation de rendre compte en démocratie et les valeurs militaires : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie
The Buck Stops Here: Reflections on Moral Responsibility, Democratic Accountability and Military Values: A Study Prepared for the Commission of Inquiry in the Deployment of Canadian Forces to Somalia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d’accord avec vous quant au fait que nous avons une obligation morale d’apporter notre aide.
I agree with you that we have a moral duty to help.

Nous avons donc l'obligation morale d'apporter notre aide au Darfour et au Soudan.
We therefore have a moral imperative to provide help to Darfur and Sudan.

Il faudrait qu'une nouvelle cause apporte des précisions sur cette obligation. Je pense donc que le gouvernement fédéral a de bonnes raisons constitutionnelles et une obligation morale de rétablir l'intégralité du Programme.
There's probably equally a strong argument under section 15 of the charter that there is a positive obligation on the federal government as well, but because that jurisprudence is less advanced it's not as clear.

En adhérant aux changements apportés en Ukraine, nous avons endossé certaines obligations morales, et il est de notre devoir de maintenir de bonnes relations avec ce pays.
By supporting the changes in Ukraine, we took on certain moral obligations, and it is our job to maintain good relations with the country.

«véhicule de titrisation» («special purpose vehicule»): toute entité juridique, dotée ou non de la personnalité morale, autre qu'une entreprise d'assurances ou de réassurance existante, qui prend en charge les risques transférés par une entreprise d'assurances ou de réassurance et qui finance en totalité son exposition à ces risques par l'émission d'une dette ou un autre mécanisme de financement, où les droits au remboursement de ceux ayant fait un apport dans le cadre de cette dette ou de cet autre mécanisme de financement sont subordonnés aux obligations de réassurance d'un tel véhicule.
‘special purpose vehicle’ means any undertaking, whether incorporated or not, other than an existing insurance or reinsurance undertaking, which assumes risks from insurance or reinsurance undertakings and which fully funds its exposure to such risks through the proceeds of a debt issuance or some other financing mechanism where the repayment rights of the providers of such debt or other financing mechanism are subordinated to the reinsurance obligations of such a vehicle.

«véhicule de titrisation» («special purpose vehicule»): toute entité juridique, dotée ou non de la personnalité morale, autre qu'une entreprise d'assurances ou de réassurance existante, qui prend en charge les risques transférés par une entreprise d'assurances ou de réassurance et qui finance en totalité son exposition à ces risques par l'émission d'une dette ou un autre mécanisme de financement, où les droits au remboursement de ceux ayant fait un apport dans le cadre de cette dette ou de cet autre mécanisme de financement sont subordonnés aux obligations de réassurance d'un tel véhicule;
‘special purpose vehicle’ means any undertaking, whether incorporated or not, other than an existing insurance or reinsurance undertaking, which assumes risks from insurance or reinsurance undertakings and which fully funds its exposure to such risks through the proceeds of a debt issuance or some other financing mechanism where the repayment rights of the providers of such debt or other financing mechanism are subordinated to the reinsurance obligations of such a vehicle;

À en croire le ministre et aussi le premier ministre, mon collègue, en tant que Néo-Canadien, avait l'impérieuse obligation morale d'apporter son indéfectible appui à la cause fédéraliste.
If we are to believe the minister, and the Prime Minister as well, my colleague had a pressing moral obligation, as a new Canadian, to throw his faithful support behind the federalist cause.

Le Parlement européen, qui est l'une des institutions politiques les plus importantes de l'Union européenne, a l'obligation de s'exprimer à ce propos et il importe que nous ne nous taisions pas à l'occasion de telles catastrophes et que nous apportions notre aide politique, morale et financière, notamment parce que l'UE compte parmi les principaux bailleurs de fonds.
The European Parliament, one of the most important political institutions in the European Union, has a duty to take a stance on the matter and it is important that we do not remain silent in the face of such disasters but offer political, moral and financial support, given also that the EU is one of the biggest donor countries.

Nous avons l'obligation morale d'apporter une réponse raisonnable aux actes déplorables et méprisants de Saddam Hussein.
We are morally bound to support a reasonable response to Saddam Hussein's deplorable and selfish acts.