Vertaling van "obligation globale au porteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation globale au porteur
global bearer bond

obligation mixte | obligation nominative au porteur
registered coupon bond

obligation payable au porteur
bond payable to bearer

obligation négociable au porteur
bearer marketable bond

bons de caisse, obligations (emprunts au porteur ou nominatifs à moyen terme | source de financement des crédits hypot.)
medium-term notes

obligation globale
global bearer bond

obligation globale de rendre compte
bottom line accountability

obligataire | créancier obligataire | créancière obligataire | porteur d'obligations | porteuse d'obligations | détenteur d'obligations | détentrice d'obligations | titulaire d'obligations
bondholder | bond creditor | obligee | noteholder | debenture holder | holder of redeemable stock

obligation à vue | obligation au porteur
demand debenture | bearer bond | sight debenture | sight bond | call bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les annexes doivent donc être considérées comme un tout et être vues dans le contexte des obligations globales en matière d'enregistrement et d'évaluation, ainsi que du devoir de prudence.
The Annexes shall thus be considered as a whole, and in conjunction with the overall requirements of registration, evaluation and the duty of care.

Après l'émission d'obligations globales de référence en USD à 5 ans lancée au mois de janvier, la Banque européenne d'investissement (BEI) a annoncé aujourd'hui le prix de son émission globale de 3 milliards d'USD avec échéance au 15 juin 2007.
After its 5 year US$ Global benchmark issued in January, the European Investment Bank ('EIB') has today priced a US$ 3 bn Global issue, with a maturity of 15 June 2007.

En 2003, la BEI a émis des obligations globales de référence en USD à 3 ans, 5 ans et 10 ans.
In 2003, EIB issued US$ Global benchmark bonds in the 3, 5 and 10 year sectors.

« Le marché des obligations globales en USD demeure l'un des piliers du programme de collecte de ressources de la BEI, et nous allons continuer à fournir aux investisseurs, comme toujours, des titres hautement performants qui offrent un degré intéressant de sécurité et de liquidité.
"The US$ Global market remains a key pillar of EIB's funding program, and we will continue to build our track record of providing investors with high performing securities that offer an attractive degree of security and liquidity.

Cette émission porte l'encours des obligations globales de référence en USD à 28 milliards d'USD.
Increases USD Global benchmark outstandings to US$28 bn

Elle renforce la position de la BEI en tant que premier émetteur d'obligations globales en USD, en termes de volume et de fréquence, parmi les entités supranationales.
Reinforces positioning as largest and most frequent issuer of USD Globals among supranationals

Il importe non seulement de renforcer et de consolider l'industrie européenne mais surtout de l'insérer dans un projet global intermodal porteur d'avenir, compte tenu de certaines conditions écologiques et sociétales.
The aim is not only to strengthen and develop European industry but above all to integrate it into an intermodal global approach for the future, with due regard for environmental and social conditions.

Il importe non seulement de renforcer et de consolider l'industrie européenne mais surtout de l'insérer dans un projet global intermodal porteur d'avenir compte tenu de certaines conditions écologiques et sociétales. Dans le domaine de l'intermodalité, la congestion dans le secteur aérien, avec ses conséquences sur la sécurité et l'environnement, est devenue problématique au niveau mondial.
The aim is not only to strengthen and develop European industry but above all to integrate it into an intermodal global approach for the future, with due regard for environmental and social conditions. In the field of intermodality, congestion in the air-transport sector (with the effect that that has on safety and the environment) has become a major international problem.

Il importe non seulement de renforcer et de consolider l'industrie européenne mais surtout de l'insérer dans un projet global intermodal porteur d'avenir compte tenu de certaines conditions écologiques et sociétales.
The aim is not only to strengthen and develop European industry but above all to integrate it into a an intermodal global approach for the future, with due regard for environmental and social conditions.

C'est pourquoi il conviendrait, au sommet de Lisbonne, d'adresser aux différents États membres un certain nombre de recommandations et non pas des obligations globales, en particulier des obligations trop contraignantes au niveau des moyens financiers à dégager.
In this respect, the summit in Lisbon should table recommendations to the individual states, without imposing comprehensive obligations or heavy financial burdens.