Vertaling van "obligation du trésor admissible pour les banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation du Trésor admissible pour les banques
bank-eligible treasury bonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obligations de la BEI en GBP (et en EUR) sont des garanties admissibles pour la Banque d’Angleterre ; les obligations de la BEI en GBP sont des instruments admissibles, aux termes des règles de l’autorité britannique des marchés financiers (FSA) s’appliquant aux banques du Royaume-Uni, pour servir de volant de liquidités en livre sterling.
EIB’s GBP (and EUR) issues are eligible collateral at the Bank of England and EIB GBP bonds are eligible instruments for sterling liquidity buffer purposes following FSA rules for UK banks.

Les obligations de la BEI en GBP (et en EUR) sont des garanties admissibles pour la Banque d’Angleterre et les obligations de la BEI en GBP sont des instruments admissibles pouvant jouer le rôle de volant de liquidités en livre sterling, conformément aux règles établies pour les banques du Royaume-Uni par le régulateur financier britannique, la FSA.
EIB’s GBP (and EUR) issues are eligible collateral at the Bank of England and EIB GBP bonds are eligible instruments for sterling liquidity buffer purposes following FSA rules for UK banks.

Les obligations de la BEI en GBP (et en EUR) sont des garanties admissibles pour la Banque d’Angleterre et les obligations de la BEI en GBP sont des instruments admissibles pouvant jouer le rôle de volant de liquidités en livre sterling, conformément aux règles établies pour les banques britanniques par le régulateur financier britannique, la FSA.
EIB’s GBP (and EUR) are eligible collateral at the Bank of England and EIB GBP bonds are eligible instruments for sterling liquidity buffer purposes following FSA rules for UK banks.

(m) "garantie": tout élément d'actif réalisable, y compris les créances privées admissibles pour la constitution de garanties pour les opérations de crédit des banques centrales, fourni dans le cadre d'un nantissement (y compris de l'argent fourni dans le cadre d'un nantissement), d'un accord de pension ou d'un accord analogue, ou d'une autre manière, dans le but de garantir les droits et obligations susceptibles de se présenter dans le cadre d'un système, ou fourni aux banques centrales des États membres ou à la Banque centrale européenne;
(m) 'collateral security' shall mean all realisable assets, including credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations, provided under a pledge (including money provided under a pledge), a repurchase or similar agreement, or otherwise, for the purpose of securing rights and obligations potentially arising in connection with a system, or provided to central banks of the Member States or to the European Central Bank;

1. Ce poste comprend sous a), en tant qu'effets publics et valeurs assimilées, les effets du trésor, les bons du trésor et autres titres de créance similaires d'organismes publics, pour autant qu'ils soient admissibles au refinancement auprès de la banque centrale du ou des pays d'implantation de l'établissement de crédit.
1. This item shall comprise, under (a), treasury bills and similar securities, i. e. treasury bills, treasury certificates and similar debt instruments issued by public bodies which are eligible for refinancing with the central banks of the country or countries in which a credit institution is established.

Le sénateur Moore : Quand vous avez comparu l'an dernier, je vous ai interrogé au sujet des obligations du Trésor que détient la Banque du Canada.
Senator Moore: When you were here last year, I asked you about the treasury holdings that the Bank of Canada has.