Traduction de «obligation de retourner les talons des permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de retourner les talons des permis
licence-stub return system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci était toutefois assorti de conditions m'obligeant à retourner voir le MPO, à retourner voir l'Environnement, à retourner voir les Ressources humaines et à obtenir toute une série de permis et de lettres des riverains et de mes voisins.
However, the permit had conditions I had to meet, that I had to go back to DFO, had to go back to Environment, had to go back to Natural Resources and get a whole lot of permits and letters from people along the river and my neighbours.

Au bout de 72 heures, le permis expirait, et ils étaient obligés de retourner à la GRC pour en obtenir un autre.
After 72 hours, the permit ran out so they had to go and get it reissued from the RCMP.

Après avoir accepté unilatéralement un accord de libéralisation avec les États-Unis, certaines situation ont obligé le gouvernement du Canada à s'impliquer et nous avons dû retourner à la table de négociation pour retirer le permis de nos propres pêcheurs afin de permettre aux Autochtones de pêcher.
After we have unilaterally made an agreement for an opening with the United States, we have had situations where the Government of Canada would come in and we'd have to go back to the table and withdraw the opening from our own fishermen and allow the natives to go fishing.