Traduction de «objet-hologramme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objet-hologramme
object-hologram

distance objet-hologramme
object-to-hologram distance

hologramme-objet diffus
diffuse object hologram

hologramme de Gabor | hologramme à faisceaux non séparés | hologramme à faisceau unique par transmission | hologramme uniaxial de transmission
Gabor hologram

hologramme multiplex | hologramme de Cross | hologramme de synthèse | hologramme intégral
multiplex hologram

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

hologramme matricé | hologramme embouti | hologramme gravé
embossed hologram

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

domaine objet de règlement | domaine objet de règlement (de succession) | domaine objet de règlement de succession
settled estate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l’Union européenne doivent mettre en place des mesures pour garantir que le fait de fabriquer, de recevoir, de se procurer ou de posséder de façon frauduleuse et intentionnelle des instruments, des objets ou des programmes informatiques, ainsi que des dispositifs de sécurité (tels que les hologrammes ou les filigranes) est punissable.
EU countries have to introduce measures to ensure that any intentionally fraudulent making, receiving, obtaining or possession of instruments, articles or computer programmes, as well as security features (such as holograms or watermarks), is punishable

Les pays de l’Union européenne doivent mettre en place des mesures pour garantir que le fait de fabriquer, de recevoir, de se procurer ou de posséder de façon frauduleuse et intentionnelle des instruments, des objets ou des programmes informatiques, ainsi que des dispositifs de sécurité (tels que les hologrammes ou les filigranes) est punissable.
EU countries have to introduce measures to ensure that any intentionally fraudulent making, receiving, obtaining or possession of instruments, articles or computer programmes, as well as security features (such as holograms or watermarks), is punishable.

2. Les États membres doivent prendre des mesures afin que: (a) outre les pratiques visées à l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929, la possession à des fins frauduleuses de moyens spécifiquement destinés à la contrefaçon de la monnaie soit érigée en infraction pénale; (b) outre les éléments visés à l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 [34] (instruments ou autres objets destinés à la fabrication de fausse monnaie), tous les moyens destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie, entre autres les programmes informatiques, doivent être englobés dans la définition de l'infraction pénale; (c) la notion d'"instruments ou autres objets" au sens de l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 englobe les composantes de la monnaie (comme les hologrammes) servant à protéger la monnaie contre la falsification (article 3, paragraphe 1, sous d)).
2. Member States shall take measures to ensure that: (a) above and beyond the activities referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention, possession, for fraudulent purposes, of means specifically intended for the counterfeiting of currency is a criminal activity; (b) above and beyond the articles referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention [34] (means specifically intended for the counterfeiting of currency), all means should be covered which are specifically adapted for the counterfeiting of currency, inter alia, computer programmes; (c) the concept of 'articles' within the meaning of Article 3(5) of the 1929 Convention also includes components of currency (such as holograms) which serve to protect against counterfeiting (Article 3 (1) (d)).

le fait de fabriquer, de recevoir, de se procurer ou de posséder frauduleusement des objets, des programmes informatiques, des hologrammes ou d'autres instruments ou procédés destinés à la falsification et la contrefaçon de monnaie.
the fraudulent making, receiving, obtaining or possession of articles, computer programs, holograms or other instruments or means for the counterfeiting or altering of currency.

a) la notion d'"objets" au sens de l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 couvre également les composantes individuelles de la monnaie (par exemple les hologrammes) servant à assurer une protection contre le faux monnayage;
(a) the concept "articles" within the meaning of Article 3(5) of the 1929 Convention also includes components of currency (such as holograms) which serve to protect against counterfeiting;