Vertaling van "objet matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objet matériel
tangible object

objet matériel
tangible subject matter

objet (matériel objet) du contrat
subject-matter of the contract

action qui fait l'objet d'une présentation matérielle
share having a physical form

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

langage orienté objets [ LOO | langage orienté objet | langage adapté à l'objet | langage orienté vers l'objet | langage à base d'objets | langage centré objet | langage orienté-objet ]
object-oriented language

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que l'on peut imposer un tarif à un objet matériel, et que l'on peut en interdire matériellement l'entrée au Canada à la frontière. Toutefois, on se heurte à un problème dès lors que l'on fabrique cet objet au Canada même.
I now gather that a tariff applies to a physical object, so you can physically stop it at the border, but if you produce the physical object inside the border, you have a problem.

Si vous ne pensez qu'à l'objet matériel, l'OMC a pris la bonne décision lorsqu'elle a dit qu'un magazine est essentiellement un magazine.
If you only consider the physical object, then the WTO decision is quite right that a magazine is a magazine is a magazine.

Le simple fait que certains secteurs culturels créent des objets matériels—ce n'est pas le cas de tous—ne signifie pas nécessairement que les règles du GATT ne s'appliquent pas.
The mere fact that certain cultural industries create goods in concrete form—some don't—doesn't necessarily mean that it's going to be outside of GATT rules.

Cela est fondamentalement différent de ce que les gens appellent la «vieille économie», qui repose davantage sur la production de biens, sur la production d'objets matériels.
It is fundamentally different from what people have called the “old economy” or the goods-based economy, which is one that is based more on commodity, on production of physical objects.

l'opération consiste à acquérir un objet matériel ou à financer des projets d'infrastructure ou de construction.
the operation consists of purchasing a physical object or of financing infrastructure or construction projects.

l’opération consiste à acquérir un objet matériel ou à financer des projets d’infrastructure ou de construction.
the operation consists of purchasing a physical object or of financing infrastructure or construction projects.

La notion d'équipement ne couvre pas les objets matériels fournis par le prestataire au client ou entrant dans la composition d'un objet matériel résultant de l'activité de service (par exemple des matériaux de construction ou des pièces détachées) ou utilisés ou laissés sur place au cours de la fourniture du service (par exemple des combustibles, des explosifs, des feux d'artifice, des pesticides, des poisons ou des médicaments).
The concept of equipment does not refer to physical objects which are either supplied by the provider to the client or become part of a physical object as a result of the service activity, such as building materials or spare parts, or which are consumed or left in situ in the course of the service provision, such as combustible fuels, explosives, fireworks, pesticides, poisons or medicines.

Un symbole se définit comme quelque chose qui représente ou évoque quelque chose d'autre, habituellement par convention ou association, le plus souvent un objet matériel est utilisé pour représenter quelque chose d'abstrait.
A symbol is defined as “something that represents or stands for something else, usually by convention or association, especially a material object used to represent something abstract”.

La notion de "constituant" recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels.
The concept of a "constituent" covers both tangible objects and intangible objects such as software.

La notion de «constituant» recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels.
The concept of a ‘constituent’ covers both tangible objects and intangible objects such as software.