Vertaling van "objet de susciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
object-oriented modelling | object-oriented paradigm

domaine objet de règlement | domaine objet de règlement (de succession) | domaine objet de règlement de succession
settled estate

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous rappelle encore une fois que cette étude a pour objet de susciter des opinions sur ces différentes questions, mais seulement afin qu'elles figurent à notre rapport comme questions d'intérêt, qu'elles aient fait l'objet d'un consensus ou non.
Again, to remind everybody, the object of the exercise is to generate some opinion about these items, but in such a way as they can go into our report as items the committee thinks are of interest, whether we have consensus on them or not.

Bruxelles, le 29 novembre 2011 – La montée en puissance du trafic de biens culturels de grande valeur, tels que des peintures, des sculptures, des œuvres religieuses et des objets archéologiques, suscite des inquiétudes croissantes. Le territoire de l’Union européenne est particulièrement concerné, avec son marché intérieur sans frontières et la richesse de son patrimoine culturel et historique.
Brussels, 29 November 2011 - There is rising concern about increasing illegal trade in high cultural properties such as paintings, sculptures, religious property and archaeological pieces.The territory of the European Union, with an internal market without borders and a great cultural and historical heritage, is particularly affected.

Le rapport en objet a suscité un vif intérêt au sein de la commission des budgets.
The above-mentioned report has raised great interest in the Committee on Budgets.

11. se félicite que la Charte européenne de la sécurité routière démontre si clairement que la sécurité routière est une responsabilité partagée et donne aux acteurs concernés le moyen de prendre des engagements; est cependant préoccupé par le fait que la Charte n'a pas suscité autant d'adhésion ou de publicité qu'il était prévu à l'origine; propose de promouvoir la Charte par la voie d'une campagne organisée conjointement aux niveaux européen et national en vue de rendre publics les engagements souscrits; demande que des ressources financières suffisantes, en ce compris des ressources des institutions communautaires, soient engagées et qu'une stratégie de communication renforcée soit élaborée, en sorte de susciter l'intérêt de davantage d'acteurs, notamment les PME, et de diffuser les meilleures pratiques dans chaque domaine; demande que des prix annuels soient remis pour récompenser les meilleurs résultats en matière de sécurité routière au cours de manifestations faisant l'objet d'une grande publicité; invite la Commission à étudier la possibilité d'aller au-devant des citoyens en favorisant l'engagement personnel pour la sécurité routière;
11. Welcomes the fact that the European Road Safety Charter so clearly demonstrates that road safety is a shared responsibility and provides a means for the stakeholders concerned to undertake commitments; is concerned, however, that the Charter has not attracted as many adherents or publicity as initially foreseen; proposes that the Charter be promoted by a campaign organised jointly at European and national level to publicise the commitments undertaken; calls for adequate financial resources to be committed also by the Community Institutions and for a strengthened communication strategy to be developed so as to attract the interest of a greater number of players, such as SMEs, and to disseminate best practice in each field; calls for yearly road safety awards to be given to best performers at highly publicised events; invites the Commission to study the possibility of reaching individual citizens by means of personal road safety commitments;

Est-ce que la question a fait l'objet d'un consensus ou bien est-ce que ce changement a suscité des protestations de la part des autres États membres ?
Was there a common position on the issue in the Council or did moving the summit give rise to protests from the other Member States?

Le Livre blanc qui paraîtra l'année prochaine a précisément pour objet de susciter ce débat.
The purpose of next year's White Paper is precisely to stimulate that debate.

Cette communication, qui constitue un suivi du plan d'action pour le marché unique de 1997, a pour objet de susciter le débat au sein du Conseil, du Parlement et du Comité économique et social, ainsi que parmi les personnes intéressées, sur ce qui reste à faire pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
The purpose of this Communication, which is a follow-up to the Single Market Action Plan from 1997, is to encourage debate in the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and among interested parties on what still needs to be done in order to further improve the functioning of the Internal Market.

Ces propositions ont pour objet de susciter une amélioration générale du dialogue social, afin de tenir compte des intérêts professionnels du personnel et d'assurer une consultation et une représentation adéquates du personnel de la Commission dans le débat sur les grands changements nécessaires en matière d'organisation.
The aims of these proposals are to ensure that there is a general improvement in Social Dialogue in order to take account of the professional interests of staff, and that the Commission's staff are properly consulted and represented in discussion of the major changes needed in the organisation.

Il ressort d'études faisant autorité que l'ingestion d’objets non comestibles (jouets de construction) se trouvant dans des aliments a suscité des blessures graves et, dans certains cas, le décès d’enfants de moins de 14 ans.
Reputable studies show that children up to 14 years of age have been seriously injured and in some cases have died as a result of swallowing inedible objects (toy components) found in food.