Traduction de «objet bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine des objets bien en vue [ principe de la saisie des choses bien en vue ]
plain view doctrine

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

biens [ effets | marchandises | objets | objets mobiliers | biens mobiliers ]
goods

biens des fiducies | biens qui font l'objet de la fiducie
property subject to the trust

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

bien-fonds faisant l'objet d'une exécution forcée
land levied upon

biens et services [ bien économique ]
goods and services

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel en est l'objet, bien clair et simple.
That is the purpose. It is very clear and simple.

Il faut pouvoir les persuader que cet argent n'est pas gaspillé, qu'il ne s'agit pas de jouets ni de véhicules dans lesquels les élus vont se promener, que tout cela a un objet bien précis.
You have to be able to persuade them that it is not a waste of money, and it is not toys and vehicles for politicians to ride around in, that it has a purpose.

En effet, les fonctionnalités d’un programme d’ordinateur sont dictées par un objet bien précis et limité.
The functionalities of a computer program are in fact dictated by a specific and limited purpose. In this, they are similar to ideas.

Monsieur le Président, j'ai une question à poser à mon aimable collègue, qui est peut-être plus ferrée que moi en statistique. Je peux comprendre qu'un député conservateur de l'ancien Parlement puisse avoir conservé sa façon de penser et ses visions sur des objets, bien qu'on apprécie toujours une ouverture d'esprit.
Mr. Speaker, I have a question for the hon. member, who is perhaps stronger in statistics than I am. I can understand how Conservative MPs from a previous Parliament may have held onto their old way of thinking about things and seeing things, although openness is always appreciated.

Mairead McGuinness Objet: Bien-être des chevaux
Mairead McGuinness Subject: Horse welfare

Elle concerne la reconnaissance du fait que les armes et les munitions relèvent également du marché intérieur, tout en faisant l’objet, bien sûr, de certaines restrictions.
It deals with the recognition that arms and munitions also come under the internal market, though subject, of course, to a number of restrictions.

Dans un fédération comme le Canada, la péréquation a un objet bien précis: faire en sorte que d'un bout à l'autre du pays, les citoyens aient accès à des services publics et à des niveaux d'imposition sensiblement comparables.
In a federation like Canada, equalization has a very specific goal, namely, to ensure that, from coast to coast to coast, Canadians have access to public services at reasonably comparable levels of taxation.

1. Si un État membre conclut, sur la base d'une motivation circonstanciée, en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes, que l'emploi d'un matériau ou d'un objet, bien que conforme aux mesures spécifiques applicables, présente un danger pour la santé humaine, cet État membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son territoire l'application des dispositions en question.
1. When a Member State, as a result of new information or a reassessment of existing information, has detailed grounds for concluding that the use of a material or article endangers human health, although it complies with the relevant specific measures, it may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.

1. Si un État membre conclut, sur la base d'une motivation circonstanciée, en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes intervenues depuis l'adoption de l'une des mesures spécifiques visées à l'article 5, que l'emploi d'un matériau ou d'un objet, bien que conforme aux mesures spécifiques applicables, présente un danger pour la santé humaine, cet État membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son territoire l'application des dispositions en question.
1. When a Member State, as a result of new information or a reassessment of existing information made since one of the specific measures referred to in Article 5 was adopted, has detailed grounds for concluding that the use of a material or article endangers human health, although it complies with the relevant specific measures, it may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.

Objet: Bien-être et exportation des lévriers
Subject: Welfare and transport of greyhounds