Il entend mettre un terme au processus démocratique parce que les propositions formulées par ces commissions impartiales et objectives vont maintenant toucher les circonscriptions de ministériels, chose qu'il n'apprécie pas, et nous en revenons donc à l'ingérence politique au moyen du projet de loi C-18.
It wants to cut the democratic process off at the pass because the proposals being made by the non-partisan, impartial commissions will now affect its ridings. Government members do not like it and hence we are back to political interference through Bill C-18.
