Vertaling van "objective qui mettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

lever des objections | supprimer des objections
to remove objections

objection au titre | objection au titre de propriété | opposition au titre
objection to title objection to title

épreuve écrite à correction objective | examen à correction objective | examen objectif
objective exam

Loi sur l'objection de conscience [ Loi concernant l'objection à l'utilisation des impôts à des fins militaires ]
Conscientious Objection Act [ An Act respecting conscientious objection to the use of taxes for military purposes ]

s'appeler des objections [ se prêter à des objections ]
be open to objection

arbitrabilité ratione materiae (1) | arbitrabilité objective (2) | validité objective du contrat d'arbitrage (3)
objective arbitrability

données objectives
hard data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. considérant que le succès de l'adhésion dépendra, dans une large mesure, du soutien et de l'engagement des citoyens, invite les autorités croates et la société civile à lancer, avec l'aide de la Commission une campagne d'information de vaste ampleur et objective qui mettra en lumière les obligations, les conséquences et les avantages découlant de l'adhésion à l'Union, afin que le peuple croate puisse participer au référendum en toute connaissance de cause et considérer le projet européen comme étant également le sien;
31. Considering that the success of accession depends to a large extent on the support and commitment of citizens, encourages the Croatian authorities and civil society to conduct, with the help of the Commission, a wide-ranging and objective information campaign on the obligations, consequences and advantages arising from EU accession so that the Croatian people will be fully aware of their choice in the referendum and that they see the European project as belonging to them too;

Je n'ai pas d'objection si nous discutons du document de Margaret publiquement, mais une fois que l'on se mettra à rédiger l'ébauche de rapport, il pourrait y avoir des éléments que l'on voudra ajouter et retrancher de part et d'autre.
I don't have a problem if we discuss Margaret's document here in a public forum, but once we get down to writing the draft report, there may be things that both sides will want to add or delete.

Le projet de loi répond à l'une des objections fondamentales du comité en définissant juridiquement les critères d'utilisation de cette technique, ce qui mettra fin au débat juridique sur l'opportunité d'y avoir recours ou non.
This bill responds to one of the committee's fundamental concerns by creating an express legal basis for the use of the technique so that there can be no longer legal debate as to whether incorporation by reference can and cannot be used.

Donc, pour répondre à votre question, si une objection est déposée aujourd'hui, rien dans la présente convention ne mettra fin à.
So the answer to your question is that if there's an objection lodged now, nothing in this convention will stop that— The revised convention?

Est-ce que le ministre pourra nous assurer que l'Agence de gestion des ressources humaines mettra les conditions objectives nécessaires pour arrêter le harcèlement sous toutes ses formes?
Will the minister be able to assure us that the human resources management agency will create the objective conditions necessary to put a stop to all forms of harassment?

Le premier ministre espère probablement que cette mesure législative mettra fin aux critiques portant que le conseiller en éthique en poste à l'heure actuelle n'est que le chien de poche du premier ministre et qu'il est incapable de mener une enquête objective sur les infractions éventuelles.
The Prime Minister probably hopes that this bill will end accusations that the current ethics counsellor is simply the Prime Minister's lapdog and cannot be trusted to objectively investigate potential breaches.

Le Comité n'a, d'une manière générale, rien à objecter à la définition proposée, mais souhaite que dans la formule "environnement [...] gênant", qui figure dans le nouveau texte proposé, le mot "gênant" soit remplacé par le mot "humiliant", ce qui mettra le nouveau texte en cohérence totale avec le code de pratique.
On the whole the Committee has no objections to the proposed definition but would prefer the draft text to refer to a "humiliating", rather than a "disturbing", environment, which would be fully consistent with the EU code of practice.

Elle mettra ainsi tout en œuvre pour adopter une décision constatant que la mesure notifiée ne constitue pas une aide ou une décision de ne pas soulever d’objections conformément à l'article 4, paragraphe 2 ou 3, du règlement (CE) no 659/1999, dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date de notification, sauf application d'une des garanties ou exclusions visées aux points 6 à 12 de la présente communication.
The Commission will thus use its best endeavours to adopt a decision that the notified measure does not constitute aid or a decision not to raise objections pursuant to Article 4(2) or (3) of Regulation (EC) No 659/1999 within 20 working days from the date of notification, unless any safeguard or exclusion referred to in points 6 to 12 of this Notice is applicable.

Lorsque toutes les conditions énoncées dans la présente communication sont réunies, la Commission mettra tout en œuvre pour adopter une décision simplifiée constatant que la mesure notifiée ne constitue pas une aide ou pour ne pas soulever d'objections dans les 20 jours ouvrables à compter de la date de notification, conformément à l'article 4, paragraphe 2 ou 3, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (4).
When all the conditions set out in this Notice are met, the Commission will use its best endeavours to adopt a short-form decision that the notified measure does not constitute aid or not to raise objections within 20 working days from the date of notification, in accordance with Article 4(2) or Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (4).