Vertaling van "objective et constructive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

lever des objections | supprimer des objections
to remove objections

objection au titre | objection au titre de propriété | opposition au titre
objection to title objection to title

interface ADO | Active Data Objects | ActiveX Data Objects [ ADO ]
Active Data Objects | ActiveX Data Objects [ ADO ]

épreuve écrite à correction objective | examen à correction objective | examen objectif
objective exam

arbitrabilité ratione materiae (1) | arbitrabilité objective (2) | validité objective du contrat d'arbitrage (3)
objective arbitrability

Loi sur l'objection de conscience [ Loi concernant l'objection à l'utilisation des impôts à des fins militaires ]
Conscientious Objection Act [ An Act respecting conscientious objection to the use of taxes for military purposes ]

procédure de confiscation indépendante | procédure de confiscation indépendante d'une procédure pénale | procédure objective | procédure in rem
separate forfeiture proceedings | in rem forfeiture proceedings

données objectives
hard data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas où les Participants ne seraient pas en mesure de les accepter pour ce qui concerne leur application à la construction navale, ils informeront les Participants à l'Arrangement de leurs objections et demanderont à engager avec eux des consultations en vue de trouver un moyen de régler les questions en suspens.
In case the Participants cannot accept the amendments to the Arrangement as far as their application to shipbuilding is concerned they shall inform the Participants to the Arrangement of their objections and enter into consultations with them with a view to seeking a resolution of the issues.

Donc, si nous faisions partie d'un comité, nous fournirions une analyse objective et constructive de la situation dans un pays donné.
So if we are on a panel, we will be providing an objective and constructive analysis of the situation in that particular country we are talking about for the Government of Canada to take the decision whether to include or not to include a country.

4. met en garde contre la politisation à outrance du CDH; souligne l'importance de ses résolutions par pays pour traiter les cas graves de violation des droits de l'homme; attire l'attention sur l'importance d'évaluer la situation des droits de l'homme d'une façon objective, transparente, non sélective, constructive, non conflictuelle et non politisée, sur la base d'informations objectives et fiables, résultant d'un dialogue interactif et dans des conditions d'universalité et d'égalité de traitement de tous les États; appelle les États membres à participer activement à la mise en œuvre de ces principes agréés concernant le CDH;
4. Warns against the politicisation of the UNHRC; emphasises the importance of its country-specific resolutions in addressing serious human rights violations; underlines the importance of evaluating human rights situation in an objective, transparent, non-selective, constructive, non-confrontational and non-politicised manner, based on objective and reliable information and on interactive dialogue and with universal coverage and equal treatment of all States; calls on the EU Member States to contribute actively to the implementation of these agreed principles concerning the UNHRC;

La Commission ne soulève pas d'objection au transfert de capacité entre les chantiers de construction navale d'Allemagne de l'Est Volkswerft Stralsund et Aker MTW Werft
No concerns on capacity transfer between East German shibuilders Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft

Nous avons exploré de manière objective et constructive, les possibilités que les règles communautaires ouvrent pour répondre rapidement et concrètement aux demandes qui nous ont été faites ».
We have explored in an objective and constructive manner the possibilities offered by the Community rules for responding rapidly and concretely to the requests which have been made".

Par sa décision de juin 1993, la Commission a notamment décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de l'aide à l'investissement de 749,3 millions d'euros [1465,5 millions de marks allemands (DEM)] destinée à la construction de la raffinerie.
In its decision of June 1993, the Commission decided, inter alia, not to raise objections to EUR 749,3 million (DEM 1465,5 million) in investment aid for the construction of the new refinery.

Leur principale objection a été que le rapport Tecnon, à l'instar du rapport Solomon(10), présentait des estimations de la valeur de marché, mais pas le coût réel de construction de la raffinerie.
Major objections were that the report was based, like the Solomon report(10), on assumptions of the market value and not on the costs of the refinery which was actually constructed.

En outre, la construction des infrastructures sur le site de l'investissement ne peut être considérée comme une aide d'État, ces infrastructures étant communes à toutes les entreprises implantées sur le même site industriel et les redevances à payer pour leur utilisation, qui ont été fixées de façon à couvrir les coûts supportés, étant appliquées de façon objective à toutes les entreprises.
Furthermore, the construction of infrastructure in the investment area cannot be regarded as State aid, as the infrastructure is used by all the firms located in the same industrial site and the charges, based on costs incurred, are applied objectively to all the firms.

Il n'en reste pas moins vital de confronter de manière objective et constructive les principaux choix qui s'offrent à nous.
It is, however, essential to confront the key choices before us in an objective and constructive way.

- Aide d'État No 728/95 - Industrie de la construction navale - Grèce La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à l'égard de la prorogation, jusqu'au 31 décembre 1995, du décret ministériel 30512/9.8.1991, qui met en oeuvre en Grèce la directive 90/684/CEE du Conseil concernant les aides à la construction navale[1] .
- State aid : N 728/95 - Shipbuilding industry - Greece The Commission decided today to raise no objections to the prolongation of the application, until 31.12.1995, of the Ministerial Decree 30512/9.8.1991, which is in application in Greece of the Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding[1] .