L'exemple le plus remarquable des préoccupations des Canadiens concernant la transparence concerne les objections formulées récemment, et dont vous avez certainement entendu parler, à l'encontre du chapitre 11 de l'ALENA, où il est question des mécanismes de règlement des différends entre les investisseurs et l'État.
A most marked example perhaps of Canadians' concern about transparency is the recent objections I'm sure you've heard of regarding the NAFTA chapter 11 on investor-state dispute mechanisms.
