Traduction de «objectifs étaient ambitieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de performance ambitieux
high peer performance goal

objectif ambitieux
high performance goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réunions bilatérales ont montré que la plupart des États membres soutenaient fortement les grands objectifs et étaient prêts à fixer des objectifs nationaux ambitieux en vue d’atteindre les grands objectifs fixés par le Conseil de printemps.
The bilateral meetings showed that most Member States strongly supported the headline targets and were ready to set ambitious national targets to meet the headline targets set by the Spring Council.

Quelques États membres ont estimé que certains des objectifs fixés pour 2020 étaient relativement ambitieux, en particulier en ce qui concerne la mise en décharge.
A number of member states considered that some of the 2020 targets were quite ambitious, in particular as regards land filling.

Alors que nous faisons le point sur l'application de ces accords au bout de plusieurs années, il apparaît que certains objectifs étaient ambitieux, mais irréalistes.
As we review the implementation of these agreements several years on, it appears that some of the goals were ambitious but not realistic.

Leurs principaux objectifs étaient d’empêcher que nos ambitieux projets ne fassent trébucher le développement dans ce secteur en Europe et notre compétitivité dans le monde.
Their main objectives were to prevent the ambitious plans from tripping up the development of the field in Europe and our ability to compete in the world.

282. considère que le programme de santé publique (PSP) (2003-2007) était ambitieux dans sa conception, mais que ses objectifs n'étaient pas assez clairement définis ni adaptés à une enveloppe budgétaire limitée; relève que, par conséquent, le programme s'étendait à un trop grand nombre de domaines d'action, dont certains n'étaient même pas couverts par des projets; fait observer que cette dilution a nui à la qualité du programme, en même temps qu'elle a tant élargi la gamme des projets que la Commission n'a pas pleinement connaissance de tous les projets existants; invite dès lors la Commission à faire rapport au Parlement sur le résultat de ses exercices de cadrage de l'actuel PSP, et souligne que l'évaluation à mi-parcours et ex post du programme devra examiner le risque de dilution;
282. Considers that the Public Health Programme (PHP) (2003-2007) was ambitiously set, but that its objectives were neither clear enough nor adjusted to the limited budgetary means; points out that this led to the programme having too many action areas, which in some cases were not even covered by projects; notes that this dilution has decreased the quality of the programme, at the same time as making the range of projects so wide that the Commission is not fully aware of all existing projects; therefore invites the Commission to report to Parliament on the outcome of its mapping exercises for the current PHP and stresses that the risk of dilution should be addressed in the mid-term and ex-post evaluations of the programme;

Il s’agissait à l’évidence du gros problème de la stratégie de Lisbonne, ainsi que vous l’avez souligné, en ce sens que ses objectifs étaient éminemment ambitieux, mais son mécanisme de mise en œuvre pratiquement inexistant.
That, of course, was the big problem with the Lisbon Strategy, as you identified, in that while its aims were very ambitious, its implementation mechanism was practically non-existent.

On a conclu que les objectifs étaient trop ambitieux pour les ressources attribuéesle programme sera remplacé par de nouvelles sous-sous-activités, la conception sera améliorée, les rôles seront plus clairement définis et des objectifs plus réalistes et actuels seront fixés.
It was determined.was overly ambitious relative to the assigned resourcesthe Program will be replaced with new sub-sub activities with improved design, clearer roles, and more realistic and contemporary objectives.

Monsieur le Président, notre gouvernement s'était engagé à respecter les objectifs de Kyoto, qui étaient des objectifs ambitieux.
Mr. Speaker, the reality is that our government committed to Kyoto.

Il faut regarder aussi ce qu'est l'Europe, la construction de l'Europe et ses débuts, et savoir que les objectifs étaient beaucoup plus ambitieux que ceux, beaucoup plus modestes, auxquels le Canada souscrit pour l'Amérique.
You also have to consider what Europe is, the way that it was built and how things were at the start and understand that the objectives were much more ambitious than those much more modest ones that Canada has for America.

Le Conseil européen de Lisbonne a souligné que des améliorations structurelles d'envergure étaient essentielles pour pouvoir atteindre des objectifs ambitieux en ce qui concerne la croissance, l'emploi et l'inclusion sociale.
The Lisbon European Council underlined that comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion.