Traduction de «objectifs économiques étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime fiscal au service des objectifs économiques et sociaux
Use of the tax system to achieve economic and social objectives

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

fonction objectif | fonction d'objectif | fonction économique
objective function

Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union

objectifs des entreprises économiques individuelles
goals of individual economic businesses

réalisation d'objectifs sociaux et économiques déterminés
attainment of positive social and economic goals

Objectifs stratégiques en vue du développement socio-économique de l'Afrique dans les années 90
Strategic Objectives for Africa's Socio-economic Development in the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- bien qu'une démarche territoriale convienne pour ce type d'interventions, certaines zones d'Objectif 5b n'étaient pas appropriées à la mise en oeuvre du processus de développement économique en cours ou de la stratégie poursuivie.
* although a territorial approach is appropriate for this kind of intervention, some Objective 5b areas were not in line with the economic development process underway or the strategy being followed.

Jamais au cours de mon expérience je n'ai constaté que les réalités socio-économiques étaient prises en compte lors de l'établissement de l'objectif ultime.
I have never in my experience known socio-economic considerations to come to the fore in terms of setting the ultimate objective.

En d’autres termes, les objectifs économiques étaient fixés sans nécessairement connaître le volume de fonds mobilisable.
Basically, we decided on economic objectives without necessarily knowing how much money we could mobilise.

vu les grandes orientations 2014 du SMSI, qui étaient combinées aux objectifs de développement durable (ODD) afin de renforcer les synergies entre ces stratégies globales, notamment l'action visant à permettre et à promouvoir l'inclusion sociale, économique et politique de tous, sans distinction d'âge, de handicap, de caractéristiques génétiques, de genre, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de race, d'origine sociale ou ethnique, de religion ou de croyance, de situation économique ou autre à l'horizon 2030,
having regard to the 2014 WSIS Action Lines, which were combined with the Sustainable Development Goals (SDGs) to enhance synergies between these global strategies, including the action to empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, disability, genetic features, gender, sexual orientation, gender identity, race, social or ethnic origin, religion or belief, or economic or other status by 2030,

Afin de concilier les objectifs de la présente directive et les intérêts légitimes des opérateurs économiques en ce qui concerne les OGM qui ont été autorisés ou qui étaient en voie d'être autorisés avant l'entrée en vigueur de la présente directive, des mesures transitoires adéquates devraient être prévues.
In order to reconcile the objectives of this Directive with the legitimate interests of economic operators in relation to GMOs which have been authorised, or which were in the process of being authorised, before the entry into force of this Directive, provision should be made for appropriate transitional measures.

Conformément aux objectifs de la stratégie numérique pour l’Europe, la large bande sans fil pourrait contribuer de manière substantielle à la reprise économique et à la croissance si la disponibilité d’une partie suffisante du spectre était assurée, si les droits d’utilisation du spectre étaient octroyés rapidement et si l’échange était autorisé pour tenir compte de l’évolution du marché.
In line with the objectives of the Digital Agenda for Europe, wireless broadband could contribute substantially to economic recovery and growth if sufficient spectrum were made available, rights of use of spectrum were awarded quickly, and trading were allowed to adapt to market evolution.

C'est lui qui a constaté que les objectifs économiques n'étaient pas atteints et que l'écart se creusait.
It is their finding that the economic objectives have not been adequately met and that the gap is widening.

Tandis que 6 millions d'emplois avaient été créés entre le lancement de la stratégie et 2004, les résultats économiques étaient bien en deçà de l'objectif fixé, à savoir une croissance économique moyenne de 3%.
While six million jobs had been created by 2004, economic performance was far from the 3% average economic growth objective.

Les individus qui formaient cette société n'étaient rien pour lui parce qu'il devait atteindre un objectif économique.
The individuals in that society were worth nothing to him because he needed to achieve an economic goal.

3. La communication de 1996 précisait que, de l'avis de la Commission, loin d'être incompatibles, les services d'intérêt économique général, le marché intérieur et la politique de concurrence de la Communauté étaient au contraire complémentaires pour la poursuite des objectifs fondamentaux du traité.
3. The 1996 communication stated that, from the point of view of the Commission, far from being incompatible, services of general economic interest, internal market and Community competition policy were complementary in the pursuit of the fundamental objectives of the Treaty.