Vertaling van "objectifs à court terme soient remplis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif immédiat [ objectif à court terme ]
short-range objective

objectif à court terme | objectif tactique
short-range objective | target | standard | goal | operational objective

objectifs à court terme.
short-term objectives

objectif à court terme
goal

objectif à court terme
short-term goal [ short-term objective ]

mettre en œuvre des objectifs à court terme
execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives

objectifs à court, moyen et long terme
short, medium and long term objectives

objectif d'exploitation à court terme
short range operating objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de nos plus gros soucis est que les objectifs à court terme soient remplis, et remplis rapidement, d'ici 2009 ou 2010, mais nous ne pouvons perdre de vue qu'il faut réaménager toute la pêche sur la côte Est.
One of our biggest concerns is that the short-term goals need to be met, and they need to be met quickly, by 2009 or 2010, but we can't lose sight of the fact that we have to do something with the fishery on the east coast.

L'application de toutes les recommandations ne se fera pas en même temps; nous allons avoir des objectifs à court terme, des objectifs à moyen terme et des objectifs à long terme, selon la recommandation.
They will not happen all at once; we will have short-term goals, medium-term goals and long-term goals, depending on which recommendation we are talking about.

Nous croyons que les objectifs à court terme doivent être bien définis et n'être rien d'autre que des objectifs à court terme.
We're suggesting that the shorter-term targets should remain shorter-term and well-defined targets.

Les États membres exigent des gestionnaires qu'ils mettent en place et appliquent des politiques et des pratiques de rémunération qui soient conformes aux exigences énoncées à l'annexe I ter et compatibles avec une gestion saine et efficace des risques, et la favorisent, n'encouragent pas une prise de risques excessifs, s'opposent aux motivations de profit à court terme, soient compatibles avec les profils de risque, le règlement ou les documents constitutifs du fonds qu'ils gèrent et s'accordent avec les objectifs commerciaux et les intérêts à long terme des gestionnaires et des investisseurs.
Member States shall require AIFM to set up and implement remuneration policies and practices that comply with the requirements set out in Annex 1b and are consistent with and promote sound and effective risk management, that do not encourage excessive risk-taking, that counter short-term profit motives, that are consistent with the risk profiles, fund rules or instruments of incorporation of the AIF they manage, and that are in line with the business objectives and the long- term interests of the AIFM and investors.

Voilà selon moi ce à quoi nous devons œuvrer pendant le premier semestre de cette année. Il me semble que le paquet climatique et énergétique est finalisé, et qu’une fois qu’il aura été adopté par le Parlement européen, comme j’espère qu’il le sera, il ne restera plus qu’à le mettre en œuvre. Toute la question du mix énergétique fait l’objet de débats par trop idéologiques et politiques. Il me semble que l’Union européenne devrait l’aborder de façon pratique et pragmatique et envisager des objectifs à court terme, à moyen terme et à long terme et des mesures à court terme, à moyen terme et à long terme permettant de réaliser ces objectifs.
The whole question of the energy mix is sometimes over-ideologised, over-politicised, and in my view the European Union should take a very practical and pragmatic approach to it, and should be looking at the short-term, mid-term and long-term targets, and the short-term, mid-term and long-term means of achieving those targets.

Lorsque, le 19 octobre 2006, le projet de loi C-30 a été déposé à la Chambre des communes par l'ancienne ministre de l'Environnement, ce gouvernement tentait de faire croire à la population que le projet de loi C-30 était une réponse adéquate à la lutte contre les changements climatiques et que parce que ce gouvernement venait de déposer un projet de loi sur la qualité de l'air, qui n'intégrait pas les objectifs du Protocole de Kyoto ou des objectifs à court terme ou des objectifs à moyen terme, la population lui donnerait un chèque en blanc.
On October 19, 2006, when Bill C-30 was introduced in the House of Commons by the former Minister of the Environment, this government tried to have people believe that Bill C-30 was an adequate solution to combating climate change and that just because this government introduced a bill on air quality, which did not integrate the Kyoto protocol targets or targets for the short and medium terms, that the public would give it a blank cheque.

Si elle a progressé dans la plupart des secteurs, elle devra redoubler d’efforts en termes d’harmonisation de la législation et de capacités administratives. Dans de nombreux secteurs, enfin, même les objectifs à court terme du partenariat pour l’adhésion n’ont pas encore été remplis.
While it has made progress in most areas, further determined efforts are indispensable in the approximation of legislation and administrative capacity, and there are many areas in which even the short-term objectives of the accession partnership have not yet been achieved.

Bien que les possibilités qu'ont des entreprises comme la nôtre d'apporter des changements considérables à court terme soient restreintes, nous appuierions un environnement politique établissant des objectifs à court terme, pour autant que ce ne soit pas au détriment de réductions tangibles à long terme.
While there is limited opportunity for companies like ours to make significant changes in the short term, we would support a policy environment that mandated near-term targets, as long as they weren't at the expense of longer-term real reductions.

K. considérant qu'il manque des analyses globales de l'efficacité de la méthode en ce qui concerne l'objectif à long terme de convergence des politiques nationales et les objectifs à court terme de la procédure: échanges de bonnes pratiques, évaluations des politiques nationales, fixation des objectifs et réponses aux recommandations de la Commission,
K. whereas there is a dearth of general surveys on the effectiveness of the method in achieving both the long-term objective of national policy coordination and the procedure's short-term objectives, namely exchanging good practice, assessing national policy, setting targets and responding to Commission recommendations,

K. considérant qu'il manque des analyses globales de l'efficacité de la méthode en ce qui concerne l'objectif à long terme de convergence des politiques nationales et les objectifs à court terme de la procédure: échanges de bonnes pratiques, évaluations des politiques nationales, fixation des objectifs et réponses aux recommandations de la Commission,
K. whereas there is a dearth of general surveys of the effectiveness of the method in achieving both the long-term objective of national policy coordination and the procedure’s short-term objectives, namely: exchanging good practice, assessing national policy, setting targets and responding to Commission recommendations,