Vertaling van "objectifs très louables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

ultra-grand angulaire | objectif à très grand angle | œil de poisson
extreme wide-angle lens | fish eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grant Hill: C'est une distinction très importante, mais qu'on ne fait pas très souvent, en particulier dans l'Ouest, où la défense de la vitalité de l'anglais au Québec et de l'utilisation du français en dehors du Québec sont considérés comme des objectifs très louables, mais le recours à la Loi sur les langues officielles pour promouvoir l'une des deux langues n'est pas clairement envisagé, alors que vous le faites très clairement en énonçant cet objectif.
Mr. Grant Hill: That's a very important distinction to make, and it's a distinction that isn't often made, especially in the west, where fostering the vitality of English in Quebec is considered to be very valuable and fostering the use of French outside Quebec is also considered to be very valuable. But the prospect of using the Official Languages Act to promote one language is not clear, and you're making it very clear by this goal.

À mes yeux, ce sont deux objectifs très louables qui profiteraient à l'ensemble de nos communautés, tant sur le plan social que sur le plan culturel.
In my opinion, these are two very laudable goals that will benefit all of our communities both on the social and cultural level.

Je crois que c'est un objectif très louable.
I think it is a very laudable objective.

Par exemple, il y a encore un amendement visant à interdire la pornographie sur l’internet; c’est un objectif très louable.
For example, there is still an amendment aimed at banning pornography on the Internet; a very worthy objective.

C'étaient des objectifs très louables.
Those were very creditable objectives.

Tous ces objectifs sont très louables.
These are all very worthwhile objectives.

Le plan d'action de M. Paasilinna comporte des objectifs très louables en voulant intégrer l'administration, l'apprentissage, la santé et le commerce en ligne.
Mr Paasilinna's action plan has very laudable aims in incorporating eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness.

J’ai bien noté les paliers d’augmentation qui sont les vôtres parce qu’effectivement, si les objectifs sont louables - je ne les rappellerai pas, Mme Kinnock l’a très bien fait - ils sont atteignables.
I have noted the step-by-step increases you propose; the targets are both praiseworthy and achievable – Mrs Kinnock spelled them out, so I will not repeat them.

L'ambition du plein emploi et l'économie moderne telles qu'elles ont été affirmées à Lisbonne sont effectivement des objectifs très louables, mais qui se heurtent de fait au carcan libéral.
The ambition to achieve full employment and a modern economy, as declared in Lisbon, are indeed laudable objectives, but they are now effectively coming up against the liberal yoke.

Personne ne s'oppose à cet objectif très louable.
No one objects to this very laudable objective.