Traduction de «objectifs stratégiques exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Planification des objectifs stratégiques [ DPOS | D Planification des objectifs stratégiques ]
Director Strategic Policy Planning [ DSPP | D Strategic Policy Planning ]

objectif stratégique [ but stratégique ]
strategic objective [ strategic goal ]

objectif à long terme | objectif stratégique
basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective

intérêts et objectifs stratégiques de l'Union
strategic interests and objectives of the Union

objectifs stratégiques quinquennaux
five-year strategic objectives

objectif stratégique
strategic objective | SO [Abbr.]

objectif stratégique
strategic objective (nom neutre)

Guide de repérage pour l'établissement des objectifs stratégiques nationaux
A Guide for Tracking Progress on the Objectives of the National Strategy to Reduce Tobacco use in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on regarde les objectifs stratégiques exposés dans le préambule et qu'on y réfléchit à la lumière des écueils potentiels que vous avez décrits avec beaucoup d'éloquence, il me semble qu'il y a une grande dissonance.
If you look at the stated policy objectives in the preamble and you pair that with the potential pitfalls that you so eloquently described, it seems to me there is a great clash there.

Dans ce rapport, l'Administration décrit son rôle « d'arrière-scène » en rappelant les progrès qu'elle a réalisés en vue d'atteindre les objectifs stratégiques qu'elle s'est fixés pour appuyer les députés, et en exposant les plans qu'elle a arrêtés afin de relever les défis associés à son mandat de servir une organisation complexe dans un environnement politique et administratif en évolution constante.
In this report, the Administration describes its role " behind the scenes," indicating the progress made in relation to its strategic objectives in support of Members, and articulating its future plans to meet the challenges that come with serving a complex organization in a continually changing corporate and political environment.

Abstraction faite de la plausibilité générale de l’adoption de mesures efficaces par les États membres, les indications concrètes recueillies quant à leurs intentions, y compris leurs réponses à la consultation publique et les projections effectuées sur la base de l’ensemble des informations disponibles, démontrent clairement que des actions isolées à l’échelon national n’atteindront pas l’objectif d’une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes dans les conseils des entreprises, conformément aux objectifs stratégiques exposés dans la présente proposition, que ce soit à l’horizon 2020 ou à n’importe quelle date dans un avenir prévisible.
Irrespective of the general possibility for Member States to act efficiently, the concrete indications of Member States regarding their intentions, including their replies to the public consultation and the projections based on all available information, clearly demonstrate that action by Member States individually will not achieve the objective of a more balanced gender representation on company boards in line with the policy objectives set out in this proposal by 2020 or at any point in the foreseeable future.

Atteindre l’objectif stratégique exposé ci-dessus signifie qu’il faut transformer l’Europe en une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de CO2 en favorisant une nouvelle révolution industrielle , qui accélère la transition vers une croissance à faible taux d’émission de carbone et produit, sur plusieurs années une augmentation spectaculaire de la quantité d’énergie locale à faible taux d’émission que nous produisons et utilisons.
To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution , accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.

les quatre objectifs stratégiques de coopération européenne exposés plus haut;
the four strategic objectives for European cooperation outlined above,

Pour que l’on puisse atteindre les objectifs formulés dans la présente communication, il est de la plus haute importance que les États membres y apportent leur soutien politique. Avant d’élaborer, en étroite collaboration avec les États membres, un plan stratégique (qui définira la stratégie dans les grandes lignes) et un plan complet de mise en œuvre (qui contiendra un outil de planification détaillé couvrant l'ensemble des actions et projets nécessaires à la réalisation du plan stratégique), la Commission veut être certaine que le Conseil souscrit aux objectifs stratégiques communs et à l'approche commune exposés ci-dessus.
To achieve all this, political support from Member States is of paramount importance. Before preparing a strategic plan (which will set out the strategy in general terms) and a comprehensive implementation plan (which will provide a detailed planning tool covering all the actions and projects necessary to achieve the strategic plan), in close cooperation with Member States, the Commission needs to ensure that the Council shares the common strategic objectives and the development of the common approach, as set out above.

Basés sur les critères et les exigences exprimées dans les paragraphes précédents et les objectifs stratégiques exposés ci-dessus, ces principes prévoiront:
Based on the criteria and requirements expressed in the previous paragraphs and the strategic objectives stated above these principles shall foresee:

Dans le document que Julie a rédigé se trouve une annexe où sont exposés les objectifs stratégiques pour Beijing.
In the paper Julie wrote there is an appendix, with the strategic objectives for the Beijing platform broken down.

Un projet de cadre d'action exposant les objectifs stratégiques du marché intérieur de l'Union européenne pour les cinq prochaines années a été présenté dans une communication de consultation adoptée par la Commission européenne.
A proposed framework outlining strategic objectives for the European Union's Internal Market over the next five years has been presented in a consultative Communication adopted by the European Commission.

Chacun des Etats candidats a exposé ses objectifs stratégiques, ainsi que les aspirations politiques économiques et socio-culturelles qu'il associe à sa candidature à l'Union européenne.
Each of the candidate countries set out its strategic objectives, as well as the political, cultural and socio-economic aspirations it was pursuing with its application for membership of the European Union.