Vertaling van "objectifs spécifiques poursuivis seront " (Frans → Engels) :

Les objectifs spécifiques poursuivis seront les suivants afin de comprendre et de promouvoir ou de mettre en œuvre:
The following specific objectives will be pursued to understand and foster or implement :

Les objectifs spécifiques poursuivis seront les suivants:
The following specific objectives will be pursued:

Outre les conditions ex ante générales, visées à l'annexe (.), partie II, du règlement (UE) no 1303/2013, les conditionnalités ex ante visées à l'article IV du présent règlement s'appliquent à la programmation du Feader, si elles sont pertinentes et applicables aux objectifs spécifiques poursuivis dans le cadre des priorités du programme.
In addition to the general ex ante conditionalities, referred to in part II of Annex XI to Regulation (EU) No 1303/2013, the ex ante conditionalities referred to in Annex V to this Regulation shall apply to the EAFRD programming, if relevant and applicable to the specific objectives pursued within the priorities of the programme.

Les objectifs spécifiques poursuivis sont énoncés ci-après.
The following specific objectives will be pursued:

2. Les États membres déterminent, conformément à leur cadre institutionnel et légal et dans le contexte de la mise en place des programmes et, le cas échéant, de l'accord de partenariat, si les conditions ex ante définies dans les règles spécifiques des Fonds et les conditions ex ante générales définies à la section 2 de l'annexe V sont applicables aux objectifs spécifiques poursuivis dans le cadre des priorités de leurs programmes et si les conditions ex ante applicables ont été respectées .
2. Member States shall assess in accordance with their institutional and legal framework and in the context of the establishment of the programmes and, where appropriate, the Partnership Agreement, whether the ex ant e conditionalities laid down in the respective fund-specific rules and the general ex-ante conditionalities set out in Section 2 of Annex V are applicable to the specific objectives pursued within the priorities of their programmes and whether the applicable ex ante conditionalities are fulfilled.

6. Les montants correspondant au moins à la contribution de l'Union ou, le cas échéant, les multiples de ces montants sont utilisés pour l'accomplissement des objectifs spécifiques poursuivis au moyen de l'instrument financier et ne produisent pas d'avantages indus, en particulier sous la forme de dividendes ou de profits indus en faveur de tiers.
6. Amounts corresponding at least to the Union contribution, or, where applicable, multiples thereof shall be used for the attainment of the specific policy objectives pursued through the financial instrument and shall not generate undue advantages, in particular in the form of undue dividends or profits for third parties.

9. estime nécessaire de différencier clairement les objectifs généraux de l'Union et ses compétences, définies par matières; souhaite une répartition des compétences simple et précise, dans laquelle chaque rubrique ne comporte que l'énoncé des matières en question, ainsi que les objectifs spécifiques poursuivis, en l'espèce, par l'action de l'Union et les moyens qu'elle met en œuvre à cet effet;
9. Considers that a clear distinction must be made between the general objectives of the Union and its competences, defined by subject area; wishes to see a simple and precise distribution of competences, in which each heading merely states the subjects in question, the specific objectives pursued by means of Union action in the subject area concerned and the means employed by the Union to that end;

8. estime nécessaire de différencier clairement les objectifs généraux de l’Union et ses compétences, définies par matières; souhaite une répartition des compétences simple, dans laquelle chaque rubrique ne comporte que l’énoncé de la matière en question, ainsi que les objectifs spécifiques poursuivis, en l’espèce, par l’action de l’Union et les moyens qu’elle met en œuvre à cet effet;
8. Considers that a clear distinction must be made between the general objectives of the Union and its competences, defined by subject area; wishes to see a simple distribution of competences, in which each heading merely states the subject in question, the specific objectives pursued by means of Union action in the subject area concerned and the means employed by the Union to that end;

Cet objectif est renforcé et complété par les objectifs spécifiques poursuivis par l’accord de Cotonou, l’accord sur le développement, le commerce et la coopération, le partenariat euro-méditerranéen ainsi que la politique européenne de voisinage, notamment en ce qui concerne le soutien des réformes politiques et de la modernisation économique.
This objective is strengthened an complémented by the specific objectives pursued within the Cotonou Agreement, the TDCA, the Euro-Mediterranean partnership, and the European Neighbourhood Policy, including the support to political reform and economic modernisation.

La Commission estime cependant que l'établissement d'une agence distincte extérieure à l'Office de coopération EuropeAid qui serait chargée de soutenir les droits de l'homme et la démocratisation dans les pays tiers saperait l'objectif essentiel de l'IEDDH qui se veut un complément des principaux programmes d'aide de la CE et un soutien aux objectifs spécifiques poursuivis par l'UE dans le domaine de la PESC.
However, the Commission believes that establishing a separate agency outside the EuropeAid Co-operation Office to support human rights and democratisation in third countries would undermine the EIDHR's essential purpose as a complement to the main EC assistance programmes and a support to the EU's specific CFSP objectives.