Vertaling van "objectifs sont définis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

protection d'objectifs définis contre les inondations | mise hors d'eau
flood proofing

appel d'offres à objectifs définis
targeted call

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'y a pas d'objectifs de définis ou si les objectifs ne sont pas réalistes, mesurables et si votre succès n'est pas mesuré par rapport à des objectifs définis d'avance, alors vous n'obtiendrez jamais de succès et vous n'arriverez jamais là où vous voulez aller.
If objectives are not set and if the objectives are not meaningful, measurable and if your success is not measured against set objectives, then you will never have success and you will never get to where you want to go.

Cependant, nous trouvons incohérent que le présent gouvernement et le présent ministre des Finances, avec tout le respect que je leur doit, avaient un objectif bien défini pour chaque année en matière de réduction du déficit: cette objectif devait être de tant, qu'il pleuve ou qu'il vente, pour reprendre la fameuse expression utilisée par le ministre des Finances, Paul Martin.
However, we find it inconsistent that this government and this finance minister, respectfully, had a set target each and every year for deficit reduction: it was going to be x “come hell or high water”, according to the famous sound bite from Finance Minister Paul Martin.

2. Dans le cadre de l’objectif spécifique défini à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point a), et conformément aux objectifs des programmes nationaux définis à l’article 19, en ce qui concerne les infrastructures d’hébergement et les régimes d’accueil, le Fonds soutient, en particulier, les actions suivantes:
2. Within the specific objective defined in point (a) of the first subparagraph of Article 3(2), and in line with the objectives of the national programmes defined in Article 19, as regards accommodation infrastructure and reception systems, the Fund shall support, in particular, the following actions:

Pour le sous-programme Environnement, les objectifs généraux définis à l’article 3, paragraphe 1, les objectifs spécifiques fixés pour chaque domaine prioritaire aux articles 10, 11 et 12, ainsi que les indicateurs de performance définis à l’article 3, paragraphe 3, du règlement LIFE sont pris en considération.
For the sub-programme for environment, the general objectives defined in Article 3(1), the specific objectives set out for each priority area in Articles 10, 11, and 12 as well as the performance indicators set out in Article 3(3) of the LIFE Regulation are taken into account.

Les priorités d'action en vue d'atteindre les objectifs dans les domaines d'action pertinents qui bénéficieront d'un soutien en vertu du présent règlement devraient être définies dans les documents de stratégie indicatifs établis par la Commission pour la durée du cadre financier pluriannuel de l'Union pour la période allant de 2014 à 2020, en partenariat avec les bénéficiaires mentionnés à l'annexe I, sur la base de leurs besoins spécifiques et du programme d'élargissement, dans le respect de l'objectif général et des objectifs spécifiques définis par le présent règlement et compte dûment tenu des stratégies nationales pertinentes.
The priorities for action towards meeting objectives in the relevant policy areas which will be supported under this Regulation should be defined in indicative strategy papers established by the Commission for the duration of the Union's multiannual financial framework for the period from 2014 to 2020 in partnership with the beneficiaries listed in Annex I, based on their specific needs and the enlargement agenda, in line with the general and specific objectives defined by this Regulation and taking relevant national strategies into due account.

En réalité, on ne peut connaître avec certitude l'effet du cadre de réglementation sur les émissions, car (i) ses objectifs sont exprimés en intensité d'émissions et non en émissions réelles; (ii) nous ne savons pas comment les objectifs seront définis pour les nouvelles installations; (iii) les « émissions liées à des processus fixes » sont exemptées, mais elles n'ont pas été entièrement définies; (iv) certaines des « options de conformité » que les sociétés peuvent utiliser pour atteindre les objectifs ne réduiront pas immédiatement les émissions et certaines ne les réduiront peut-être jamais véritablement.
In reality, the regulatory framework’s effect on emissions cannot be known with any certainty, because (i) its targets are expressed in terms of emissions intensity, not actual emissions; (ii) we do not yet know how targets will be defined for new facilities; (iii) “fixed process emissions” are exempted but have not been fully defined; and (iv) some of the “compliance options” that companies can use to meet targets will not result in immediate emission reductions, and some may not result in any real emission reductions at all.

En se basant sur les contributions des États membres, la Commission et le Conseil ont défini un certain nombre d'objectifs communs pour l'avenir ainsi que la manière dont les systèmes d'éducation et de formation devraient contribuer à la réalisation de l'objectif stratégique défini à Lisbonne.
On the basis of the Member States' contributions, the Commission and the Council set out a number of joint objectives for the future and defined how education and training systems should contribute to achieving the strategic goal set in Lisbon.

Nous semblons être d'accord sur le grand objectif qui consiste à préserver notre patrimoine et notre diversité culturelle, même si cet objectif est défini en termes assez généraux.
I suggest again that in terms of the broad objective of preserving our cultural heritage and diversity, however broadly that is defined, we are not in disagreement.

Il n'en demeure pas moins que pour moi, nous avons identifié un certain nombre de problèmes structurels—un leadership insuffisamment défini, des partenariats insuffisamment définis, des objectifs insuffisamment définis, un manque de planification, etc.—dont le secrétariat doit se saisir.
But my own view is that we identified a number of structural problems—inadequately defined leadership, inadequately defined partnerships, inadequately defined targets, lack of planning and so on—that the secretariat needs to deal with.