Traduction de «objectifs soient réalistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qu'elle a dit, en fait, c'est que nous devrions avoir cette fois-ci un système de mise en oeuvre qui ait force exécutoire et dont les objectifs soient réalistes et réalisables.
What she is really saying is that this time we anticipate having a legally binding, realistic and achievable implementation system.

De plus, les institutions communautaires ont confirmé que l'objectif de 12% de SER dans l'approvisionnement énergétique d'ici à 2010, proposé en 1997 dans le livre blanc "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables", est ambitieux mais réaliste pour autant que des mesures adaptées soient prises et coordonnées au niveau de l'UE.
Further, the Community Institutions have confirmed that the objective of 12% of RES in the energy mix by 2010, proposed in 1997 in the White Paper "Energy for the future: Renewable Energy Sources", remains ambitious but realistic, provided that appropriate measures are taken and consolidated at an EU-wide level.

La Commission cherchera à arrêter des stratégies de coopération avec certaines organisations internationales et à fixer des objectifs à moyen et long terme qui soient accessibles et réalistes.
The Commission will seek to agree co-operation strategies with certain international organisations and fix achievable and realistic medium/long-term goals.

Une gestion efficace des performances, notamment sur le plan de l'évaluation et du suivi, nécessite de définir des indicateurs de performance spécifiques qui puissent être mesurés au fil du temps, qui soient réalistes et reflètent la logique de l'intervention, et qui soient adaptés à la hiérarchisation appropriée des objectifs et des activités.
Effective performance management, including evaluation and monitoring, requires development of specific performance indicators which can be measured over time, which are realistic and reflect the logic of the intervention, and which are relevant to the appropriate hierarchy of objectives and activities.

Pour ce qui est de ces groupes de travail et des sous-ministres adjoints, si on n'atteint pas les objectifs établis, comment peut-on veiller à ce que les objectifs en question soient réalistes, et s'ils ne sont pas atteints, alors que faites-vous?
In terms of these working groups and the ADMs, if you do not reach the benchmarks that are established, how do you follow up to ensure these benchmarks are realistic, and if they are not met, what do you do?

Le gouvernement ne voulait pas se donner la peine de tenir compte de ces détails ni d'élaborer un plan dont les objectifs et les coûts soient réalistes.
The government did not want to bother with those details or to develop a plan with realistic targets and realistic costs.

Il convient de faire en sorte que les États membres consacrent suffisamment de ressources à la mise en oeuvre de la législation communautaire, tout en veillant à ce que les délais et les objectifs fixés dans les directives soient réalistes.
Efforts should be made to ensure that Member States dedicate sufficient resources to implementing Community legislation, while ensuring that deadlines and targets set in directives are realistic.

- définir et actualiser des stratégies de développement du tourisme qui soient non dommageables et soucieuses d'éviter des inégalités entre les sexes, avec des objectifs clairs, réalistes et mesurables ;
define and update sustainable and gender-sensitive tourism development strategies with clear, realistic and measurable objectives;

Donc, au lieu de tendre vers des objectifs qui soient réalistes, on va avoir exactement l'effet inverse, parce qu'on veut remplacer des gens par des machines.
So, instead of striving for realistic goals, this measure will be counterproductive because machines are replacing people.