Vertaling van "objectifs soient définis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

appel d'offres à objectifs définis
targeted call

protection d'objectifs définis contre les inondations | mise hors d'eau
flood proofing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. recommande que des critères objectifs soient définis afin de déterminer ce qui constitue un délai excessif de jugement;
28. Recommends the establishment of some objective criteria to define the excessive delay in the period for delivering judgments;

Nous voulons nous assurer que les objectifs soient définis et que des mesures soient prises pour protéger les ressources halieutiques dans ces bassins.
We want to ensure that the objectives are defined and measures are put in place to protect the fisheries resource in those watersheds.

M. Peter Bannon: L'une des raisons pour lesquelles nous avons accepté que les principes et objectifs soient définis séparément pour chaque office est que nous voulions indiquer de manière très précise ce que l'on attendrait de chacun d'eux.
Mr. Peter Bannon: One of the reasons that we agreed that the principles and the objectives should be included with each board is so you could be specific and you could give a clear picture of what was expected of them.

Il est temps qu'une stratégie sur le logement, claire et concise quant à son but et ses objectifs, existe au Canada, que les responsabilités soient définies et acceptées et qu'on y donne suite, et que les secteurs public et privé aient les moyens de collaborer pour garantir la réalisation de nos objectifs.
It is time that a housing strategy, both clear and concise in its intent and its objectives, existed in Canada, that responsibilities are defined, accepted and acted upon, and that both public and private sectors are given the means to work together to ensure we reach our objectives.

Les membres du sous-comité croient que même s'il n'y a pas de pression exercée sur le budget, il est important de s'assurer que les membres des comités préparent soigneusement leurs plans de travail et qu'ils aient des objectifs bien définis avant que des fonds soient débloqués.
Your subcommittee believes that even in circumstances where there is no pressure on the budget, it is important to ensure the committees have carefully thought out their work plans and have clear objectives before any funds are released.

Que ces objectifs soient définis à l'intérieur d'un cadre législatif de référence ou indiqués dans une recommandation de la Commission, ils doivent en tout état de cause se traduire par des obligations pour les parties, être quantifiés et divisés en plusieurs phases lorsque l'accord porte sur une période importante.
These objectives, whether defined within a legislative reference framework or set out in a Commission recommendation, must be binding on the parties involved and be quantified and subdivided into various phases if the agreement covers a long period of time.

La sécurité juridique exige, en outre, un examen rapide afin que les nouveaux objectifs soient définis dans les meilleurs délais.
In the interests of legal certainty, however, this proposal should be dealt with rapidly so that the new targets are set as soon as possible.

17. demande que dans les appels à propositions, les objectifs soient définis clairement aussi bien pour la conception des projets que pour leur évaluation en utilisant les nouvelles techniques et Internet pour publier les données fondamentales et en incluant tous les projets demandés, avec leurs promoteurs et les résultats de la sélection finale;
17. Asks that in the requests for submissions the objectives should be clearly defined as regards both designing and assessing the projects, using new technology and the Internet to publish the criteria and including all the projects sought, with those promoting them and the results of the final selection;

Et c'est ici que le Conseil intervient, avec la ferme intention de s'assurer que les Canadiens sont protégés et que les objectifs culturels définis dans nos lois soient respectés.
This is where the commission steps in with the firm intention of ensuring that Canadians are protected and that the cultural objectives established in our acts are respected.