Traduction de «objectifs soient clairement » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas ici pour manifester notre méfiance à l'égard des gouvernements provinciaux ou des autorités municipales, mais nous voulons veiller, au fur et à mesure que se mettent en place des programmes pour la main-d'oeuvre, des programmes de formation, à ce que certains principes d'accès soient maintenus pour tous les Canadiens. Ces principes doivent être affirmés avant le transfert des responsabilités, afin qu'il n'y ait pas de différence de traitement considérable entre une personne qui serait, mettons, au Manitoba et une autre qui se trouverait en Colombie-Britannique ou dans l'Île-du-Prince-Édouard, afin également que nos objectifs soient clairement énoncés et notre affirmation de ces objectifs clairement reconnue.
I would say to you that we are not here saying we don't trust provincial governments, or we don't trust municipal governments, but we want to ensure that across this country as we develop, for example, labour market programs, training programs, there are principles of access in place for all Canadians, and that we have addressed those issues before we have transferred responsibility to some other centre, so that the principles that might be developed and applied in Manitoba are not substantially different from some of the principles being applied in British Columbia or in Prince Edward Island, and that we have some understanding of our outcomes and our desire for outcomes.

Je crois qu'il s'agit-là d'un élément clé, que chaque programme a besoin d'objectifs clairs et qu'il faut que ces objectifs soient clairement communiqués aux participants du programme pour éviter les dérapages.
And I think that's a key thought, that every program out there needs clear aims, and those aims need to be clearly communicated to the people who participate in the program to make sure it doesn't go off track.

12. observe que, selon l'estimation la Commission, un pourcentage total de 43,7 % du PB 2013 (à savoir 64 500 000 000 EUR) est alloué aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ce qui représente une augmentation de 0,2 % par rapport au budget 2012 adopté; apprécie le fait que, pour la première fois, les lignes et les programmes budgétaires contribuant à ces objectifs soient clairement identifiables dans le projet de budget;
12. Notes that, according to the Commission’s estimate, all in all 43.7 % of the DB 2013 (i.e. EUR 64.5 billion) is allocated to the objectives of Europe 2020, representing a 0.2 % increase compared to the adopted budget for 2012; appreciates the fact that for the first time the budget lines and programmes contributing to these objectives are clearly identifiable in the draft budget;

13. observe que, selon l'estimation la Commission, un pourcentage total de 43,7 % du PB 2013 (à savoir 64 500 000 000 EUR) est alloué aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ce qui représente une augmentation de 0,2 % par rapport au budget 2012 adopté; apprécie le fait que, pour la première fois, les lignes et les programmes budgétaires contribuant à ces objectifs soient clairement identifiables dans le projet de budget;
13. Notes that, according to the Commission’ s estimate, all in all 43,7 % of the DB 2013 (i.e. EUR 64,5 billion) is allocated to the objectives of Europe 2020, representing a 0,2 % increase compared to the adopted budget for 2012; appreciates the fact that for the first time the budget lines and programmes contributing to these objectives are clearly identifiable in the draft budget;

La question la plus délicate de toutes - et nous avons déjà demandé à la Commission une explication à ce sujet - est sans doute que, comme la Cour des comptes, nous constatons et déplorons la mauvaise administration d’un agent envoyé à Bruxelles pour une longue mission sans que ses objectifs soient clairement définis; en particulier, de grandes incertitudes planent sur l’allocation consécutive de la Commission.
Perhaps the most thorny issue of all – we have already asked the Commission for an explanation in this regard – is that, like the Court of Auditors, we note and deplore the bad administration in the case of an agent sent to Brussels on a long mission without any clear definition of his objectives; in particular, there is great uncertainty with regard to the subsequent allocation to the Commission.

On a demandé au gouvernement de baliser son travail dans ce domaine et dans beaucoup d'autres de manière que les objectifs soient clairement définis.
The government has been asked to undertake its work, not just in this area but in many areas, such that the objectives are clearly defined.

encourager un débat public sur les objectifs politiques à atteindre grâce au SIS II et sur la nature du SIS; demande également que ces objectifs soient clairement définis;
that it encourage a public debate about the political objectives to be achieved with the SIS II and the nature of the SIS; requests also the clear definition of these objectives;

(a) encourager un débat public sur les objectifs politiques à atteindre grâce au SIS II et sur la nature du SIS; demande également que ces objectifs soient clairement définis,
(a) that it encourage a public debate about the political objectives to be reached with the SIS II and the nature of the SIS; requests also the clear definition of these objectives;

Pour cela, elle estime qu il est nécessaire que : - les objectifs visés soient clairement quantifiés; - une analyse approfondie coût/bénéfice soit effectuée pour chaque projet; - les coûts soient soigneusement analysés et les étapes de chaque projet clairement identifiées; - les projets financés par le fonds de cohésion et par les autres instruments structurels soient coordonnés, afin d optimiser la contribution de l ensemble des différentes interventions de l UE au développement économique et social de la Grèce, de l Irlande, du Portugal et de l Espagne.
Consequently, the Court believes that it is necessary: - clearly to quantify the objectives; - to carry out a thorough cost/benefit analysis for each project; - carefully to examine costs and clearly identify the stages of each project; - to coordinate the projects financed by the Cohesion Fund and the other structural instruments so as to optimise all of the various EU aid for economic and social development in Greece, Ireland, Portugal and Spain.

Pour cela, il est nécessaire que: -les objectifs visés soient clairement quantifiés; -une analyse approfondie coût/bénéfice soit effectuée pour chaque projet; -les coûts soient soigneusement analysés et les étapes de chaque projet clairement identifiées; -les projets financés par le fonds de cohésion et par les autres instruments structurels soient coordonnés, afin d'optimiser la contribution de l'ensemble des différentes interventions de l'UE au développement économique et social de la Grèce, de l'Irlande, du Portugal et de l'Espagne (*) Entre parenthèses est indiqué le renvoi aux paragraphes du rapport spécial Cette note n'est destinée qu'à fournir une information rapide.
In order to do this, - there must be a clear quantification of the objectives; - thorough-going cost-benefit analysis must be made for each project; - costs must be carefully analyzed and the stages of each project clearly identified; - there must be coordination between projects financed by the Cohesion Fund and by the other structural instruments, in order to maximize the contribution made by all the different EU interventions to the development of the economies and societies of Greece, Ireland, Portugal and Spain (*) The figures in brackets refer to the paragraphs of the Special Report. This note is intended only to provide brief information.