Vertaling van "objectifs qui finiront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons donc pas à renoncer à ces deux objectifs, car c'est exactement là-dessus que finiront par porter les négociations: comment aborder l'accès de façon concrète et réaliste de manière à établir un ensemble de règles qui permettront aux producteurs de s'adapter à un marché plus grand et comment optimiser en même temps l'accès des marchés du monde au moyen d'un ensemble très clair et très précis de règles commerciales en vertu desquelles les Canadiens, notamment les exportateurs canadiens, pourront profiter de ce marché.
So we need not move away from that, because that's exactly where the negotiations will end up: How do you deal with the question of access in a real and meaningful way that defines a set of rules in which producers can adapt to a broader-based environment, and at the same time maximize those market access opportunities around the world by having a very clear, clean set of trading rules under which Canadians and their export interests can take advantage of that?

Nous estimons au contraire qu'à moins que le gouvernement se fixe comme objectif précis de maintenir et de renforcer l'indépendance du secteur des assurances-vie, les banques finiront par prendre le dessus dans notre secteur, comme elles l'ont fait dans le cas des sociétés de fiducie et des courtiers en valeurs mobilières.
On the contrary, it is our view that unless the retention and strengthening of an independent life insurance industry is made an explicit public policy objective, the banks will come to dominate our industry, just as they have done in the case of trust companies and investment dealers.

Nous n’avons certainement pas besoin d’un nouveau comité consultatif pour évaluer des objectifs qui finiront probablement à nouveau au fond d’un tiroir.
We certainly do not need a new advisory committee to evaluate the goals, which will probably end up on the shelf once again.

Ce type de coopération au niveau de la prise de décision, de même que la coordination de l'assistance fournie à la région, permettront aux pays concernés d'atteindre l'objectif recherché par l'ensemble de la communauté internationale, qui est de les voir devenir des États stables et autonomes qui finiront par être en mesure de respecter les critères de Copenhague et d'adhérer à l'Union européenne.
This kind of co-operation at policy level and coordination in deploying assistance will help the countries of the region accomplish the aim shard by the whole international community of seeing them develop into stable, self-sustainable states that eventually will be able to meet the Copenhagen criteria and join the European Union.

L'objectif à long terme des initiatives évoquées au chapitre 3 est d'évoluer vers un cadre dans lequel l'Union et ses voisins finiront pas entretenir des relations comparables aux liens politiques et économiques étroits qui caractérisent aujourd'hui l'Espace économique européen.
The long term goal of the initiatives set out in Chapter 3 is to move towards an arrangement whereby the Union's relations with the neighbouring countries ultimately resemble the close political and economic links currently enjoyed with the European Economic Area.

Base juridique : l’accord de Cotonou qui définit les objectifs et principes de la coopération économique et commerciale (articles 34 et 35) mais aussi les modalités et procédures (articles 36 et 37) : les APE ont pour but de supprimer «progressivement les entraves aux échanges » (36 n°1) entre l’UE et les ACP; les négociations commenceront en septembre 2002 et finiront en 2007 au plus tard et «seront engagées avec les pays ACP qui s'estiment prêts à le faire au niveau qu’ils jugent approprié et conformément aux procédures acceptées par le groupe ACP, en tenant compte du procès d'intégration régionale entre les Etats ACP » (37 n° 5).
Legal basis: the Cotonou Agreement, which lays down the objective and principles of economic and trade cooperation (Articles 34 and 35) and also the modalities and procedures (Articles 36 and 37). The purpose of the EPAs is to remove ‘progressively barriers to trade’ (Article 36(1)) between the EU and the ACP countries. Negotiations will begin in September 2002 and end at the latest in 2007 and 'will be undertaken with ACP countries which consider themselves in a position to do so, at the level they consider appropriate and in accordance with the procedures agreed by the ACP Group, taking into account the regional integration process within the ACP' (Article 37(5)).

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, un homme d'État est quelqu'un qui peut travailler sur des objectifs à long terme qui finiront par s'avérer utiles dans des situations encore imprévues.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, a statesman is one who can work for long-term goals that eventually suit situations as yet unforeseen.

L'objectif final de ce raisonnement absurde est que ceux qui, comme c'est le cas actuellement en Italie, font partie de l'autorité judiciaire en tant que pouvoir enquêteur finiront par dépendre du pouvoir exécutif, avec le risque que les enquêtes sur les cas de corruption, sur les abus du pouvoir politique, ne puissent plus être menées dans la sérénité.
The consequence of this absurd step is that, as is the case in Italy, anyone who is part of the judiciary as an investigating magistrate will become dependent upon the decision-making authorities, with the genuine risk that it will not be possible to conduct inquiries into corruption and the abuse of political power without fear of political pressure.

Malgré les obstacles, on croit généralement que les nouvelles technologies et les forces commerciales finiront par permettre la réalisation des objectifs que visent les divers énoncés de politique pro-concurrence.
Despite the obstacles, it is generally believed that new technologies and commercial forces will, in time, achieve the objectives set out in the various pro-competitive policy frameworks.