Vertaling van "objectifs que cette réforme devait " (Frans → Engels) :

À la lumière des révélations cette année au sujet de programmes de surveillance à l’échelle mondiale qui surveilleraient toutes les communications des citoyens, les institutions de l’Union se devaient impérativement de progresser dans les négociations sur une nouvelle norme commune de protection des données[22]. En octobre 2013, la commission LIBE du Parlement européen a soutenu la proposition de la Commission européenne[23]. L’objectif de cette réforme est de rendre aux citoyens la maîtrise de leurs données personnelles en modernisant leurs droits (article 8).
In light of this year’s revelations about global surveillance programmes potentially monitoring all citizens’ communication, the EU institutions needed to make progress on their negotiations on a new data protection standard.[22] In October 2013, the European Parliament’s LIBE Committee supported the Commission’s proposal.[23] The aim of the reform is to put individuals back in control of their data by updating their rights (Article 8).

Afin d’atteindre les objectifs de cette réforme, il convient d’abroger le règlement (CE) no 2328/2003 du Conseil , le règlement (CE) no 861/2006 du Conseil , le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil etle règlement (CE) no 791/2007 du Conseil , et de les remplacer par le présent règlement.
In order to attain the objectives of that reform, it is appropriate to repeal Council Regulation (EC) No 2328/2003 , Council Regulation (EC) No 861/2006 , Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation (EC) No 791/2007 and to replace them with this Regulation.

Les travaux de recherche récents indiquent qu'un niveau de 550 ppmv (équivalents CO2) représente au mieux une chance sur six de respecter l'objectif «2°C», tandis que si la concentration devait atteindre 650 ppmv, cette probabilité passerait à une chance sur seize.
Recent research indicates that a level of 550 ppmv (CO2 equivalents) offers at most a one in six chance of respecting the 2 ºC target, while if the concentration were to rise to 650 ppmv there is a one in sixteen chance of meeting the target.

Afin d’atteindre les objectifs de cette réforme, il convient d’abroger le règlement (CE) no 2328/2003 du Conseil (5), le règlement (CE) no 861/2006 du Conseil (6), le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil (7) etle règlement (CE) no 791/2007 du Conseil (8), et de les remplacer par le présent règlement.
In order to attain the objectives of that reform, it is appropriate to repeal Council Regulation (EC) No 2328/2003 (5), Council Regulation (EC) No 861/2006 (6), Council Regulation (EC) No 1198/2006 (7) and Council Regulation (EC) No 791/2007 (8) and to replace them with this Regulation.

L'objectif de cette réforme, qui s'adresse entre autres aux pharmacies et aux architectes, est de créer un cadre juridique unique pour libéraliser davantage la prestation de services et faciliter la reconnaissance des qualifications en Europe.
The purpose of this reform, which is aimed at pharmacists and architects, among other professions, is to create a single legal framework to further liberalise the services sector and facilitate the recognition of qualifications in Europe.

L'objectif de la réforme du régime applicable au tabac est non seulement d'améliorer la cohérence globale entre les principales politiques de l'Union, en l'espèce principalement entre la PAC et la politique en matière de santé publique, mais également d'inclure cette politique sectorielle dans le nouveau processus de réforme convenu dans le compromis du Conseil du 26 juin 2003.
The objective in reforming the tobacco regime is not only to increase global coherence between the main policies of the Union, in this case mainly between the CAP and the public health policy, but also to include this sectoral policy in the new reform process agreed in the Council compromise of 26 June 2003.

Les travaux de recherche récents indiquent qu'un niveau inférieur à 550 ppmv (équivalents CO2) représente au mieux une chance sur six de respecter l'objectif de 2° Celsius, tandis que si la concentration devait atteindre 650 ppmv, cette probabilité passerait à une chance sur seize.
Recent research indicates that a level of 550 ppmv (CO2 equivalents) offers at most a one in six chance of respecting the 2°C target, while if the concentration were to rise to 650 ppmv, there is a one in sixteen change of meeting the target.

Toutefois, s'il devait s'avérer que cette allocation n'était pas utilisée entièrement pour l'un ou l'autre de ces objectifs, il conviendrait de revoir la répartition de cette allocation initiale entre les objectifs.
However, if the funds earmarked for one of these objectives are not used up in full, the distribution of the initial allocation between the objectives should be adjusted.

considérant que, conformément aux objectifs de la réforme, il s'est avéré nécessaire de réexaminer la liste des qualités éligibles à l'intervention; que, à la suite de cet examen, il y a lieu d'éliminer les produits de la catégorie A appartenant à la classe de conformation O; que, afin de tenir compte de problèmes spécifiques qui se posent dans les États membres où cette qualité est prédominante, il convient de rendre cette élimination progressive;
Whereas, in accordance with the objectives of the reform, it has been necessary to re-examine the list of qualities eligible for intervention; whereas products of category A belonging to conformation class 0 have consequently been eliminated; whereas, in order to take account of specific problems in Member States where that quality predominates, provision should be made for it to be phased out gradually;