Traduction de «objectifs quantifiés devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif mesurable [ objectif quantifiable ]
measurable objective

Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions
Quantified Emissions Limitation and Reduction Objectives | QELRO [Abbr.]

objectif quantifié
quantified objective

objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions
quantified emissions limitation and reduction objectives | QELROS

objectifs quantifiés légalement contraignants
legally binding quantified targets

traitement à objectif quantifié
treat to target | T2T

objectif quantifié de limitation et de réduction des émissions
Quantified Emission Limitation and Reduction Objective (QELROS)

objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions
quantified emission limitation and reduction objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Dans ses conclusions du 9 mars 2012, le Conseil indique que l'objectif quantifié de l'Union en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la deuxième période d'engagement est déterminé sur la base des émissions totales de gaz à effet de serre de l'Union autorisées durant la période 2013-2020 en vertu de son paquet législatif énergie-climat, traduisant ainsi l'engagement unilatéral de l'Union en faveur d'une réduction des émissions de 20 % d'ici 2020, et, dans ce contexte, il confirme que, dans le cadre de cette approche, les obligations de réduction des émissions de chacun des États membres ne devraient pas dépasser les obligations qui leur incombent en vertu de la législation de l'Union.
(13) The Council conclusions of 9 March 2012 state that the Union's quantified emission limitation or reduction objective during the second commitment period is determined on the basis of the Union's total greenhouse gas emissions allowed during the period 2013-2020 under its climate and energy legislative package, thus reflecting the Union's unilateral commitment to a 20% reduction by 2020, and in this context confirm that with this approach, the emission reduction obligations of individual Member States should not exceed their obligations agreed in Union legislation.

Le Parlement a repris, dans son dernier rapport de décharge, les recommandations de la Cour sur la mesure des résultats politiques à l'aune d'objectifs et d'indicateurs précis de la valeur ajoutée européenne et a insisté sur le fait que les indicateurs d'impact devraient être accompagnés de délais et d'objectifs quantifiés.
In its last discharge report the Parliament echoed the Courts recommendations concerning the measurement of the policy results through clear targets and indicators about European added value and insisted that impact indicators should have deadlines and quantified targets associated to them.

Les objectifs quantifiés devraient sous-tendre les trois objectifs globaux et les priorités d'action spécifiques identifiées ci-après.
The targets should underpin the three overarching objectives and the specific priorities for action identified below.

À cet égard, les États membres devraient élaborer des stratégies globales assorties d'objectifs quantifiables en ce qui concerne leur politique de l'innovation et procéder de manière systématique à un étalonnage, une évaluation d'impact et une évaluation de l'efficacité des stratégies de gouvernance.
In this respect, Member States should develop overall strategies with quantifiable targets as regards their innovation policies where benchmarking, impact assessment and evaluation of effectiveness of governance approaches should be systematically performed.

Les accords volontaires visés par la présente directive devraient être transparents et comporter, le cas échéant, des informations concernant au moins les éléments suivants: objectifs quantifiés et échelonnés dans le temps, contrôle et présentation de rapports.
The voluntary agreements which are covered by this Directive should be transparent and contain, where applicable, information on at least the following issues: quantified and staged objectives, monitoring and reporting.

(26) Les accords volontaires visés par la présente directive devraient être transparents et comporter, le cas échéant, des informations concernant au moins les éléments suivants: objectifs quantifiés et échelonnés dans le temps, contrôle et présentation de rapports.
(26) The voluntary agreements which are covered by this Directive should be transparent and contain, where applicable, information on at least the following issues: quantified and staged objectives, monitoring and reporting.

L'adaptation au progrès scientifique et technique des exigences applicables aux installations de traitement et à l'utilisation de substances dangereuses ainsi que l'adoption de normes minimales pour le certificat de destruction, le modèle de base de données et les mesures d'application nécessaires pour vérifier le respect des objectifs quantifiés devraient être assurées par la Commission dans le cadre d'une procédure de comité.
The adaptation to scientific and technical progress of the requirements for treatment facilities and for the use of hazardous substances and, as well as the adoption of minimum standards for the certificate of destruction, the formats for the database and the implementation measures necessary to control compliance with the quantified targets should be effected by the Commission under a Committee procedure.

(29) L'adaptation au progrès scientifique et technique des exigences applicables aux installations de traitement et à l'utilisation de substances dangereuses ainsi que l'adoption de normes minimales pour le certificat de destruction, le modèle de base de données et les mesures d'application nécessaires pour vérifier le respect des objectifs quantifiés devraient être assurées par la Commission dans le cadre d'une procédure de comité.
(29) The adaptation to scientific and technical progress of the requirements for treatment facilities and for the use of hazardous substances and, as well as the adoption of minimum standards for the certificate of destruction, the formats for the database and the implementation measures necessary to control compliance with the quantified targets should be effected by the Commission under a Committee procedure.

Premièrement, le Livre vert aurait dû fixer des objectifs quantifiés de réduction des gaz à effet de serre, qui devraient être garantis par le système d'échange de droits d'émission, c'est-à-dire que le Livre vert aurait dû fixer le pourcentage de réduction des gaz à effet de serre attribué au système d'échange de droits d'émission.
One: the Green Paper should have set quantified targets for greenhouse gas reduction to be attained by the emissions trading system; in other words, the Green Paper should have said what percentage of greenhouse gas reduction would be allocated to emissions trading.

(22) Les producteurs devraient veiller à ce que les véhicules soient conçus et fabriqués de manière à atteindre les objectifs quantifiés pour la réutilisation, le recyclage et la valorisation.
(22) Producers should ensure that vehicles are designed and manufactured in such a way as to allow the quantified targets for reuse, recycling and recovery to be achieved.