Vertaling van "objectifs primaires établis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible primaire [ objectif primaire ]
primary target

objectif primaire
primary objective

objectif établi
identified objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que le Conseil a négocié, à la fois au sein du Groupe horizontal "drogue" et du CATS (comité de l'article 36 du traité UE), le contenu du projet relatif à la stratégie antidrogue de l'UE (2005-2012), et ce alors même qu'il n'a pas pris connaissance des évaluations politiques et techniques portant aussi bien sur la stratégie antidrogue de l'UE (2000-2004) que sur l'application du plan d'action sur les drogues de l'UE (2000-2004), lesquelles ont été réalisées par la Commission et par l'OEDT, et dont les résultats ont été présentés respectivement au Conseil JAI des 25-26 octobre 2004 par la Commission et le 24 novembre 2004 au Parlement européen par l'OEDT afin de permettre de savoir dans quelle mesure les onze objectifs généraux ainsi que les six objectifs primaires établis par la stratégie antidrogue de l'UE (2000-2004) ont été atteints.
F. whereas the Council negotiated within the Horizontal Drugs Group and the CATS (the committee referred to in Article 36 of the EU Treaty) the contents of the draft EU Drugs Strategy (2005-2012), without knowing the political and technical assessments of either the EU Drugs Strategy (2000-2004) or the implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) drawn up by the Commission and the EMCDDA, the results of which were submitted to the JHA Council on 25-26 October 2004 by the Commission and to Parliament on 24 November 2004 by the EMCDDA to enable an assessment to be made of the extent to which the eleven general objectives and the six principal objectives established as part of the EU Drugs Strategy (2000-2004) have been achieved,

E. considérant que ni l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) ni la Commission n’a encore présenté son rapport d’évaluation technique et politique permettant de savoir dans quelle mesure les onze objectifs généraux ainsi que les six objectifs primaires établis par la stratégie antidrogue de l’UE (2000-2004) ont été atteints,
E. whereas the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCD) and the Commission have not yet submitted their respective technical and political assessment reports, assessing to what extent the eleven general objectives and six principal objectives established in the EU Drugs Strategy (2000-2004) have been achieved,

Le règlement (CE) no 2160/2003 prévoit qu’un objectif communautaire doit être établi pour réduire la prévalence de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique chez les poulets de chair et les dindes au niveau de la production primaire.
Regulation (EC) No 2160/2003 provides for a Community target to be established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in broilers and turkeys at the level of primary production.

Ledit règlement dispose qu’un objectif communautaire doit être établi pour la réduction de la prévalence de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus au niveau de la production primaire.
Under that Regulation a Community target is to be established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in breeding flocks of Gallus gallus at the level of primary production.

Sont ainsi établis huit objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) devant être atteints d'ici 2015, parmi lesquels figurent l'éradication de l'extrême pauvreté, l'endiguement de la propagation du VIH/sida et l'assurance de l'éducation primaire pour tous.
The Declaration identified 8 Millennium Development Goals (MDGs) to be achieved by 2015. The targets include halving extreme poverty, halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education.

Les objectifs ambitieux et explicites qui ont été établis pour garantir l'accès permanent des Canadiens à des soins de santé primaires de première ligne constituent une autre évolution importante et positive.
The ambitious and explicit targets that have been established for ensuring 24/7 access by Canadians to front-line primary health care are another important and positive development.

Elle a aussi examiné ce que les pays qui ont les meilleurs résultats font du budget qu'ils consacrent à l'éducation, un budget qui est généralement de 20 p. 100 de leur budget de fonctionnement, et de la partie de ce budget qu'ils consacrent plus spécifiquement à l'éducation primaire, soit environ la moitié de ces 20 p. 100, c'est-à-dire 10 p. 100 (1605) À partir de ce genre d'analyse financière, la Banque a produit un document très utile sur les ressources financières qui seront nécessaires si on veut atteindre les objectifs d'éducation pour tous qui ont été établis à Dakar.
It looked at what the best countries are doing with the amount of their budget they devote to education, which is typically about 20% of their recurrent budget, and the proportion of it they typically devote to primary education, which is about half of that 20%, or 10% (1605) Based on that kind of financial analysis, the Bank produced a useful piece of analysis about the financial resources that will be required to meet the education-for-all goals that were set out in Dakar.

Cet objectif de 4 p. 100 du marché mondial de l'agroalimentaire qu'a établi le Conseil canadien de commercialisation des produits agroalimentaires et qui a été adopté par nos gouvernements fédéral et provinciaux ne sera pas réalisable si nous n'avons pas une base de production primaire solide.
The target of 4 per cent of the world market in agri-food products that was set by the Canadian Agri-Food Marketing Council and adopted by our provincial and federal governments will not be attainable if we do not have a sound and solid primary production base.