Traduction de «objectifs nous saluons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

Je-Nous-Objectif
I-We-It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’un point de vue strictement objectif, nous saluons le large débat lancé l’année dernière par le gouvernement concernant les droits des Kurdes et des Alévis, le rôle de l’armée, etc.
From an entirely objective point of view, we welcome the broad debate that the Turkish Government initiated last year in respect of the rights of Kurds, the Alevi, the role of the army, and so on.

Nous saluons les progrès considérables de l’ANASE vers la réalisation de ses objectifs d’intégration, qui contribuent à la paix et à la prospérité et ouvriront d'importants débouchés commerciaux.
We welcome the considerable progress made by ASEAN towards its integration goals, which promote peace and prosperity and will create large commercial opportunities.

41. Nous saluons la déclaration commune de l'UE sur "Le consensus européen en matière de politique du développement", qui place l'élimination de la pauvreté au centre de la politique de l'UE en matière de coopération au développement, dans le cadre du développement durable, y compris par la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement, et qui s'applique à tous les pays en développement.
41. We welcome the Joint EU Statement on "The European Consensus on Development" which puts poverty eradication at the core of EU Development cooperation, in the context of sustainable development, including the pursuit of the Millennium Development Goals (MDGs), and which applies to all developing countries.

Rappelant l'objectif stratégique commun de la déclaration de Guadalajara et ayant à l'esprit les résultats positifs de l'exercice d'évaluation conjoint sur l'intégration économique régionale réalisé avec l'Amérique centrale, nous saluons la décision qu'ont prise l'Union européenne et l'Amérique centrale de lancer des négociations en vue d'un accord d'association, y compris de la création d'une zone de libre-échange.
Recalling the common strategic objective of the Guadalajara Declaration and taking into account the positive outcome of the joint assessment exercise on regional economic integration carried out with Central America, we welcome the decision taken by the European Union and Central America to launch negotiations for an Association Agreement, including the establishment of a Free Trade Area.

Cette directive est la seule façon de parvenir à la réalisation de ces objectifs. Nous saluons donc son arrivée et soutenons le rapport du rapporteur ainsi que celui de M. Lehne, de la commission juridique et du marché intérieur.
This directive is the only means by which these objectives can be achieved, and so we welcome it and support the rapporteur's report and that produced by Mr Lehne of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Faisant suite à la décision arrêtée par les ministres des Affaires étrangères de l'UE, M. Romano Prodi, Président de la Commission, M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement ont indiqué ce qui suit : "Nous saluons chaleureusement cette décision audacieuse des États membres, qui vient à point nommé et qui, prise à l'occasion de la journée mondiale de l'eau, adresse un signal fort de la détermination inchangée de l'UE à respecter ses engagements et à veiller, en collaboration avec ses partenaires, à ce que le souci de réduire de moitié le nombre de personnes privées d'eau potable et d'installations d'assainissement devienne non pas simplement un objectif mais une réalité".
Following the decision by EU foreign ministers, Romano Prodi, Commission President, Poul Nielson, Commissioner for development and humanitarian aid and Margot Wallström, Commissioner for Environment said: "We strongly welcome this bold and timely decision by member states which, on World Water Day, sends a strong signal that the EU remains prepared to stand by its commitments and alongside its partners to ensure that halving the number of people without clean water and sanitation becomes more than just a goal but a reality".

Nous saluons la volonté d’abandonner les aides directes au profit d’aides assorties d’objectifs environnementaux, mais nous savons parfaitement que nombre de directives environnementales ne sont pas respectées.
We applaud moves from direct aid to aid linked to environmental objectives, but we know very well that many environmental directives are not being complied with.

Nous saluons plus particulièrement le fait que la politique pour l’élargissement de l’Union se poursuit et constitue une motivation essentielle pour ces pays, en particulier les pays candidats tels que la Turquie. Ce processus les incite à entreprendre de nouvelles réformes visant à sauvegarder les valeurs et les principes que j’ai évoqués plus haut. Nous saluons aussi le fait que cet objectif soit également l’objectif avoué du peuple turc et de la politique menée par son gouvernement élu.
We especially welcome the fact that the policy for the enlargement of the Union is continuing and is a basic incentive for countries, especially candidate countries such as Turkey, prompting them to further reforms in order to safeguard the values and principles I referred to earlier. We also welcome the fact that this objective is also the stated wish of the Turkish people and the policy of its elected government.

Nous saluons la suppression de l’ancienne législation éclatée en matière de protection des eaux, la cohérence des directives européennes sur l’eau, le caractère obligatoire des mesures définies dans l’article 4, la réduction du délai pour la réalisation des objectifs de la directive, la réglementation satisfaisante des coûts - y compris pour l’Irlande -, l’introduction de l’approche combinée - à savoir la fixation de valeurs limites et d’objectifs de qualité pour réduire les substances dangereuses -, les améliorations substantielles au niveau des exigences de protection des eaux souterraines par rapport à la position commune et, enfin, l’insertion de l’objectif et de la définition de la convention OSPAR sans calendrier.
This success is reflected in the removal from the statute books of the hitherto fragmented EU legislation in the field of water protection, the coherence of the relevant water directives at EU level, the legally binding nature of the measures taken pursuant to Article 4, the shortening of the deadline for complying with the aims of the directive, the satisfactory way in which the issue of costs has been settled, also in accordance with Ireland’s wishes, the introduction of the combined approach whereby limit values and quality objectives are established with a view to reducing the levels of pollutants, significant improvements over the common position regarding the requirements for groundwater protection and, finally, the inclusion of the goal and the definition of the OSPAR Convention with no stipulations in terms of time.

En cela, nous saluons l'objectif fixé ici, à Johannesburg, qui vise non seulement à stopper le déclin de ces mêmes ressources, mais à assurer leur durabilité.
We therefore welcome the target set here in Johannesburg, which will not only stop the decline of fish stocks but restore them to sustainable levels.