Traduction de «objectifs nous devrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je-Nous-Objectif
I-We-It

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre cet objectif, nous devrons cependant mettre en place les structures nécessaires pour éliminer les chasses gardées et instaurer un système garantissant que tous les renseignements disponibles sont facilement partagés et font l'objet de bonnes analyses.
To achieve this objective, we must also ensure, however, that the proper structures are in place to eliminate any stovepipes and develop a framework by which all information that is available can be readily shared and subjected to a proper analysis.

Si, pour une raison quelconque, nous n'atteignons pas notre objectif, nous devrons alors utiliser l'ancien système de gestion financière pour suppléer celui qui sera entièrement exploitable en l'an 2000.
If for some reason that's not possible, then that financial management system, which will be completely year 2000 compliant, will have to be backed up using the old software.

Pour atteindre nos objectifs, nous devrons élaborer une approche de précaution, en définissant les conditions pour la création d'une industrie autonome, en stabilisant l'accès aux ressources halieutiques et les méthodes de répartition et en favorisant une gestion conjointe.
That will require us to move ahead with the precautionary approach, setting the conditions for a self reliant industry, stabilizing access and allocation and having shared stewardship.

Toutefois, pour atteindre cet objectif, nous devrons réaliser le potentiel de toutes les régions de l’Union européenne, sans exception.
However, to achieve this we will have to realise the potential of all the regions of the European Union without exception.

Cependant, les temps que nous traversons sont beaucoup moins optimistes, rendus encore plus difficiles par l’élargissement, et si nous souhaitons atteindre nos objectifs, nous devrons accélérer le rythme des réformes.
But these are much less buoyant times, made all the more challenging by enlargement and if we are to achieve our targets we need to increase the pace of reform.

Donc, dans le cadre de la mise en œuvre de cet objectif, nous devrons être très attentifs à la manière dont nous allons opérer concrètement.
In the implementation phase we will have to pay particular attention to the practical measures we can take to reach this objective.

Si l’Europe souhaite exercer une influence, ce qui est quand même l’objectif de notre action, - l’objectif de notre action n’est pas de lancer un slogan vide de sens mais d’exercer une influence -, nous devrons apprendre à comprendre le fondamentalisme, que nous le voulions ou non.
If Europe wants to have any influence at all, and that is, after all, the aim of our campaign – the aim is not to launch an empty slogan, but to exert influence – we will need to learn to understand fundamentalism, whether we like it or not.

Nous pourrions envisager de le faire au sein de cette Assemblée parce que nous avons pour objectif public d'offrir une réelle direction politique. En fonction de ces détails et de l'obtention d'un accord - que nous devrons obtenir concernant le budget, que nous devons faire passer par le Bureau, et qui nécessite l'accord de la Conférence des présidents en ce qui concerne le calendrier - je voudrais rendre visite, au nom de ce Parlement, à tous les pays candidats dans les prochains mois et avant le Sommet de Séville si c'est possible et leur remettre, remettre à nos collègues parlementaires, l'invitation officielle à devenir l'avant-garde de la nouvelle Europe, et, si vous le permettez, ce sera votre invitation et mon privilège de leur remettre en votre nom.
Subject to these details and to getting agreement – because we need to work through it as regards budgets, we need to work through it in our Bureau, we need the agreement of the Conference of Presidents on our calendar – I should like in the coming months and before the Seville summit if I can, to visit every candidate state on behalf of this Parliament and to issue to them, to our parliamentary colleagues, the formal invitation to be the avant-garde for the new Europe and, if you allow it, it will be your invitation to them and my privilege to deliver it on your behalf.

Nous avons la responsabilité conjointe, dans le cadre de notre partenariat, de contribuer à la réalisation de ces objectifs. Nous devrons pour cela définir des paramètres et des indicateurs opérationnels.
Within the framework of our partnership, we have joint responsibility for pursuing these aims, and we must accordingly lay down operational parameters and indicators.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre parle d'objectifs biannuels, peut-il préciser combien d'objectifs nous devrons voir avant d'arriver à l'équilibre?
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, when the minister talks about rolling targets, how long are we going to roll along until this thing gets balanced?