Traduction de «objectifs nationaux spécifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs nationaux afférents à la qualité de l'air ambiant [ ONQAA | objectifs nationaux de qualité d'air ambiant ]
national ambient air quality objectives

Objectifs nationaux proposés pour le sport [ Objectifs nationaux en matière de sport ]
Proposed National Goals for Sport [ National Goals for Sport ]

objectifs nationaux en matière économique
national economic objectives

objectifs nationaux d’efficacité économique
national cost-efficiency targets

objectif nutritionnel spécifique
specific nutritional objective

Protocole pour l'élaboration des objectifs nationaux de qualité de l'air ambiant
A protocol for the development of national ambient air quality objective

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il serait envisageable d’établir des objectifs nationaux spécifiques, par exemple en fixant un objectif consistant à ne pas dépasser un certain nombre de tués par million d’habitants.
Specific national objectives could thus be established, for example by laying down the objective of not exceeding a given number of road deaths per million inhabitants.

Ils pourraient aussi contenir des objectifs nationaux spécifiques en fonction de la situation considérée.
They could also include specific national objectives in accordance with their particular situation.

21. regrette le manque d'engagement et de volonté politique des États membres et demande instamment à la Commission et aux États membres de mettre en oeuvre la totalité de l'Agenda social en utilisant tous les instruments disponibles et en respectant les acteurs responsables et les délais prévus; demande à nouveau la définition d'objectifs nationaux spécifiques pour mettre en oeuvre la stratégie européenne et contrôler les performances des États membres dans sa transposition; insiste sur l'association des parlements nationaux, des partenaires sociaux et de tous les acteurs concernés;
21. Regrets the lack of commitment and political will by Member States and urges the Commission and the Member States to implement the Social Policy Agenda in full, using all the available instruments and respecting the parties responsible and the time frames envisaged; reiterates its calls for specific national targets to implement and monitor Member States' performances in transposing the European strategy; insists on involving parliaments within Member States, the social partners and all relevant actors;

20. regrette le manque d'engagement et de volonté politique des États membres et demande instamment à la Commission et aux États membres de mettre en oeuvre la totalité de l'Agenda social en utilisant tous les instruments disponibles et en respectant les acteurs responsables et les délais prévus; demande à nouveau la définition d'objectifs nationaux spécifiques pour mettre en oeuvre la stratégie européenne et contrôler les performances des États membres dans sa transposition; insiste sur l'association des parlements nationaux, des partenaires sociaux et de tous les acteurs concernés;
20. Regrets the lack of commitment and political will by Member States and urges the Commission and the Member States to implement the Social Policy Agenda in full, using all the available instruments and respecting the parties responsible and the time frames foreseen; reiterates its calls for specific national targets to implement and monitor Member States' performances in transposing the European strategy; insists on involving parliaments within Member States, social partners and all relevant actors;

Les États membres doivent fixer des objectifs pour certains indicateurs, de manière à mieux documenter les progrès accomplis dans la réalisation d'objectifs nationaux spécifiques.
Member States should consider setting targets for some indicators as a means to help mark progress towards achievement of specific national objectives.

24. prend acte des initiatives des États membres pour concilier vie professionnelle et vie familiale, mais juge les progrès toujours limités; soutient par conséquent la demande adressée par la Commission aux États membres et aux partenaires sociaux pour qu'ils s'emploient à mettre en place des conditions de travail davantage compatibles avec la vie familiale; dans ce contexte, fait valoir que les États membres devraient établir des objectifs quantitatifs pour l'amélioration des structures d'accueil des enfants et des autres personnes à charge ainsi qu'établir des objectifs nationaux spécifiques;
24. Notes the Member States" initiatives seeking to reconcile work and family life, but considers that the progress made so far is still limited; therefore supports the Commission's call on the Member States and the social partners to commit themselves to the creation of more family-friendly working conditions; notes in this connection that the Member States should set quantitative objectives for improving facilities for the care of children and other dependants and define specific national targets;

12. prend acte des initiatives des États membres pour concilier vie professionnelle et vie familiale, mais juge les progrès toujours limités; soutient par conséquent la demande adressée par la Commission aux États membres et aux partenaires sociaux pour qu'ils s'emploient à mettre en place des conditions de travail davantage compatibles avec la vie familiale; dans ce contexte, fait valoir que les États membres devraient établir des objectifs quantitatifs pour l'amélioration des structures d'accueil des enfants et des autres personnes à charge ainsi qu'établir des objectifs nationaux spécifiques;
12. Notes the Member States’ initiatives seeking to reconcile work and family life, but considers that the progress made so far is still limited; therefore supports the Commission’s call on the Member States and the social partners to commit themselves to the creation of more family-friendly working conditions; notes in this connection that the Member States must set quantitative objectives for improving facilities for the care of children and other dependants and define specific national targets;

26. prend acte des initiatives des États membres pour concilier vie professionnelle et vie familiale, mais juge les progrès toujours limités; soutient par conséquent la demande adressée par la Commission aux États membres et aux partenaires sociaux pour qu'ils s'emploient à mettre en place des conditions de travail davantage compatibles avec la vie familiale; dans ce contexte, fait valoir que les États membres devraient établir des objectifs quantitatifs pour l'amélioration des structures d'accueil des enfants et des autres personnes à charge ainsi qu'établir des objectifs nationaux spécifiques;
26. Notes the Member States’ initiatives seeking to reconcile work and family life, but considers that the progress made so far is still limited; therefore supports the Commission’s call on the Member States and the social partners to commit themselves to the creation of more family-friendly working conditions; notes in this connection that the Member States must set quantitative objectives for improving facilities for the care of children and other dependants and define specific national targets;

Du point de vue de l'intégration sociale, les mesures, de non discrimination par exemple, qui visent la demande sont généralement négligées tandis que le nombre d'États membres fixant des objectifs nationaux spécifiques reste faible.
With regard to social inclusion, demand-side measures, such as non-discrimination, are generally neglected and the number of Member States setting specific national targets continues to be very low.

En conformité avec la Stratégie européenne pour l'emploi, les Pays-Bas ont défini des objectifs nationaux spécifiques en matière d'intégration.
The Netherlands has in accordance with the European Employment Strategy set specific national targets concerning integration.