Traduction de «objectifs liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif lié à l’équité en matière d’emploi [ objectif d'équité en emploi ]
employment equity objective

objectif lié à la pollution
rehabilitation and remediation objective

objectif lié à la performance
performance goal

objectif lié au résultat
outcome goal

besoins liés aux objectifs en termes de capacités
capability goal requirements

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de temps de reprise | OTR | objectif de temps de récupération | objectif de délai de reprise | ODR | objectif de délai de récupération
recovery time objective | RTO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Objectifs liés au rôle de financement du gouvernement fédéral 4.2 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la recherche et de l’évaluation 4.3 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de l’infrastructure 4.4 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la protection de la santé de la population 4.5 Objectifs liés au rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de la prestation de services 4.6 Contraintes touchant le rôle du gouvernement fédéral
4.1 Objectives for the Financing Role of the Federal Government 4.2 Objectives of the Research and Evaluation Role for the Federal Government 4.3 Objectives of the Infrastructure Role for the Federal Government 4.4 Objectives for the Population Health Role of the Federal Government 4.5 Objectives for the Service Delivery Role of the Federal Government 4.6 Constraints on the Role of the Federal Government

La conclusion générale d’une évaluation et d’une consultation publique organisées dans ce domaine est que la législation relative au marché intérieur de l’UE est utile pour atteindre les objectifs de l’UE liés à la nécessité de disposer de mesures d’harmonisation technique assurant un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des consommateurs, ainsi que les objectifs liés à l’environnement.
The overall conclusion of an online public consultation and assessment in this area is that the EU’s internal market legislation for products is relevant to meeting EU objectives relating to the need for technical harmonisation measures with high levels of protection of health and safety and consumers, and to the environment.

Le document de Budapest énonce deux grands objectifs pour Eurostars-2: en premier lieu, un objectif d’ordre structurel visant à approfondir la synchronisation et l’alignement des programmes nationaux de recherche dans le domaine du financement, élément central pour la réalisation de l’espace européen de la recherche par les pays membres; en second lieu, un objectif lié au contenu pour soutenir les PME exerçant des activités de recherche et développement qui participent à des projets de recherche et d’innovation transnationaux.
The Budapest Document sets out two main objectives for Eurostars-2. Firstly, a structural-oriented objective to deepen the synchronisation and alignment of the national research programmes in the field of funding, which is a central element towards the realisation of the European Research Area by the member countries. Secondly a content-related objective to support research and development performing SMEs engaging in transnational research and innovation projects.

6.1. Contribution prouvée aux objectifs des politiques de protection de l'environnement et de lutte contre le changement climatique, en particulier aux objectifs liés à la stratégie Europe 2020, et preuve que les risques liés au changement climatique, les besoins d'adaptation et d'atténuation ainsi que la résilience aux catastrophes ont été pris en considération et que des mesures appropriées ont été mises en œuvre ou prévues pour assurer la résilience du projet à la variabilité du changement climatique.
6.1. Demonstrated contribution to the objectives of environmental and climate change policies, in particular targets linked to the Europe 2020 strategy and evidence of account being taken of the risks related to climate change, adaptation and mitigation needs, disaster resilience and of appropriate measures implemented or foreseen to ensure resilience of the project to climate change variability.

La conclusion générale est que la législation relative au marché intérieur est utile pour atteindre les objectifs de l’Union liés à la nécessité de disposer de mesures d’harmonisation technique assurant un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des consommateurs, ainsi que les objectifs liés à l’environnement.
The overall conclusions is that internal market legislation is relevant to meeting EU objectives relating to the need for technical harmonisation measures with high levels of protection for health and safety and consumers and, to the environment.

De plus, en vertu des modifications proposées, les délinquants seraient tenus d’observer les règlements pénitentiaires et les conditions régissant leur mise en liberté, tout en participant de façon active à l’établissement et à l’atteinte des objectifs fixés dans leur plan correctionnel, y compris les attentes liées aux comportements, les objectifs liés à la participation aux programmes et le respect des obligations imposées par le tribunal, comme le dédommagement des victimes.
As well, the proposed changes would require all offenders to obey all penitentiary rules and conditions governing their release, while also actively participating in the setting and achieving of objectives in their correctional plan, including their behaviour, program participation and meeting their court-ordered obligations such as restitution to victims.

Un objectif économique et un objectif lié à la santé et à la sécurité se font concurrence.
The conflict is an economic objective pitted against the objective of health and safety.

Les questions restantes seront renvoyées à un médiateur-arbitre qui devra tenir compte des objectifs économiques et des objectifs liés au service que le gouvernement aura établis pour la société, tout en tenant compte de la qualité des relations entre l'employeur et le syndicat.
The remaining issues will be referred to the mediator-arbitrator, who will be guided by the need for economic- and service-related goals for the corporation as set out by the government, while taking into account the need for good labour-management relations between the employer and the union.

Elle touche les objectifs liés à l'approvisionnement en bois de l'industrie forestière, mais aussi de nombreux objectifs qui ne sont pas liés au bois d'œuvre, comme les habitats fauniques, la biodiversité, les écosystèmes, les zones protégées et autres.
It takes into consideration the wood supply objectives for the forest industry, but it also takes into consideration many objectives that are non-timber, such as wildlife habitat, biodiversity, ecosystems, protected areas and that type of thing.