Traduction de «objectifs initialement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérive initiale de l'expansion monétaire [ dérive des objectifs monétaires ]
base drift

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que le véritable objectif, d'après ce que j'ai compris, c'est de faciliter l'accès à l'information dont chacun de nous a besoin—que ce soit en tant que membre du gouvernement, de l'opposition, d'un comité ou du grand public—afin de pouvoir évaluer comment fonctionnent les ministères et les programmes, et si nous estimons ou non qu'ils atteignent les objectifs initialement fixés.
It seems to me that the real objective, from what I understand from what you've said, is to ensure that there is ease of access to information that each of us as members need—whether it's government members, opposition, as a committee, and then finally as the public—to make some sort of evaluation about how departments and programs are working, and whether or not we feel they are accomplishing the objectives that were originally set out.

Pendant la période de mise en œuvre d'un programme, au moins une évaluation intermédiaire doit être effectuée, en particulier lorsque le suivi du programme révèle un écart important par rapport aux objectifs initialement fixés.
During the period of implementation of a programme, at least one interim evaluation shall be carried out, and specifically when the monitoring of the programme reveals significant departure from the goals initially set.

Pendant la période de mise en œuvre d’un programme, au moins une évaluation intermédiaire doit être effectuée, spécialement lorsque le suivi du programme constate un écart important par rapport aux objectifs initialement fixés.
During the period of implementation of a programme, at least one interim evaluation shall be carried out, and specifically when the monitoring of the programme reveals significant departure from the goals initially set.

2. Pendant la période de programmation, les pays bénéficiaires effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leur réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels, conformément à l'article 156.
2. During the programming period, beneficiary countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes, in particular where this monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 156.

5. Au cours de la période de mise en œuvre d'un programme, il est procédé à au moins une évaluation intermédiaire, en particulier lorsque le suivi du programme révèle que sa réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés.
5. During the period of implementation of a programme, at least one interim evaluation shall be carried out, and specifically when the monitoring of the programme reveals significant departure from the goals initially set.

3. Pendant la période de programmation, les pays participants effectuent des évaluations liées au suivi des programmes transfrontaliers, en particulier lorsque la réalisation de ces derniers s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de les réviser.
3. During the programming period, participating countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of the cross-border programme in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of cross-border programme.

Je rappelle aux sénateurs que, en évaluant ce projet de loi, nous devrions avoir à l'esprit l'adage corruptio optimi pessima — la corruption est le meilleur du pire —, afin que ce projet de loi atteigne son objectif initiale et ne crée pas par inadvertance une structure qui fournirait des échappatoires et des issues de secours à ceux qui occupent les postes les plus élevés au gouvernement.
In evaluating this bill, I remind honourable senators that we might want to keep in mind the adage, corruptio optimi pessima — the corruption of the best is the worst — to ensure this bill fulfills its original intention and does not inadvertently create a framework of possible loopholes and escape hatches for those among the highest ranks of government.

Le Conseil canadien de l'énergie a déclaré qu'il faut au Canada une stratégie qui tienne compte du fait que les États-Unis, notre principal partenaire commercial, ont expressément renoncé aux objectifs initialement acceptés en principe à Kyoto.
The Energy Council of Canada said that Canada needs a strategy that recognizes that our most important trading partner, the United States, has expressly abandoned the targets initially agreed, in principle, in Kyoto.

Ce meme facteur ne peut pas etre dissocie du fait que le Food Security Act, tel qu'adopte, s'eloigne assez fortement des objectifs initialement definis : au lieu d'economies, le budget agricole americain s'est accru en termes reels.
This same factor cannot be dissociated from the fact the Food Security Act, as adopted, differs quite substantially from the original objectives; instead of yielding savings, the United States agricultural budget shows a real increase.

L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme on l'a déjà expliqué à maintes occasions, nous avons accru de quelque 650 000 $ les fonds dont dispose la Commission des plaintes du public pour faciliter la participation des plaignants, conformément à l'objectif initialement poursuivi lors de la création de la commission et à celui qui le sera une fois cette enquête terminée.
Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as has been explained many times before, we did increase the amount of money available to the public complaints commission by some $650,000 to facilitate their participation, as was originally intended when the public complaints commission was established and as it will be after this investigation is over.