Vertaling van "objectifs identiques similaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

valeur en douane de marchandises identiques ou similaires
customs value of identical or similar goods

acheteur non lié de marchandises identiques ou similaires
unrelated buyers of identical or similar goods

marchandises identiques ou similaires
identical or similar goods

dans l'ensemble similaire [ identique pour l'essentiel ]
substantially similar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux objectifs de ces initiatives sont similaires, mais pas identiques.
The principal purposes of these initiatives are similar but not identical.

Comme M. Campbell l'a mentionné plus tôt, la plupart des programmes doivent avoir pour objectif de fournir des services égaux ou similaires aux services provinciaux, mais bien évidemment, si le financement est tout à fait disproportionné, les services ne peuvent être identiques.
As Mr. Campbell mentioned earlier, most of the programs have a principle or policy of equal or equitable services to provincial services, yet if the funding is completely disproportionate, obviously the services cannot be the same.

Les régimes ne sont pas identiques, mais les objectifs en sont similaires.
They aren't identical, but they are similar in objective.

Soutenir le regroupement de projets poursuivant des objectifs identiques, similaires et/ou complémentaires.
Support the grouping of projects pursuing identical, similar and/or complementary aims.

– Soutenir le regroupement de projets poursuivant des objectifs identiques, similaires et/ou complémentaires.
– Support the grouping of projects pursuing identical, similar and/or complementary aims.

De manière générale, les secteurs auront des objectifs identiques ou similaires en ce qui concerne une réduction inférieure aux émissions prévues pour 2010 et on peut penser qu'elle serait inférieure à 15 p. 100, car 15 p. 100 représentent 55 mégatonnes et 30 p. 100 entre 10 et 12 mégatonnes.
Generally speaking, sectors would have the same or a similar target in terms of a reduction below projected 2010 emissions, and presumably it would be less than 15%, because 15% is what gives you 55 megatonnes; for 30%, it might be somewhere between 10 megatonnes and 12 megatonnes, something like that.

(4) Par rapport à l'objectif, réaffirmé lors de l'introduction de l'euro scriptural, d'obtenir une tarification sinon identique, du moins similaire, pour l'euro, aucun résultat notable n'a pu être réalisé quant à la réduction du coût des paiements transfrontaliers par rapport à celui des paiements nationaux.
(4) Compared with the objective that was reaffirmed when euro book money was introduced, namely to achieve an, if not uniform, at least similar charge structure for the euro, there have been no significant results in terms of reducing the cost of cross-border payments compared to internal payments.