Traduction de «objectifs globaux plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectifs globaux relatifs au vieillissement pour l'an 2001
Global Targets on Ageing for the Year 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'avez-vous pas plutôt comme objectif particulier, à l'intérieur du réseau des ministres de la culture, d'établir très nettement les objectifs globaux de la politique canadienne pour qu'on en arrive à une meilleure compréhension de part et d'autre de ce que le Canada veut réaliser?
Within the cultural industries network, isn't your more specific objective to establish very clearly what the Canadian policy's global objectives are, to arrive at a better understanding, on both sides, of what Canada wants to obtain?

Il faut donc envisager, pour la négociation des engagements futurs au chapitre de la réduction des mesures de soutien intérieures, des objectifs visant des produits précis plutôt que des objectifs de réduction globaux.
Therefore consideration should be given to negotiating future commitments for domestic support reductions on a product-specific basis rather than on an aggregate basis.

Votre rapporteure estime qu'il est plus pertinent de parler d'objectifs "généraux" plutôt que d'objectifs " globaux" (amendement 10), et propose de remplacer le concept d' "effet de mise en réseau international" par celui de "mise en réseau internationale" (amendement 11).
The Rapporteur prefers the term "general" objectives to "global" objectives, which is more relevant (Am. 10), and the concept of "international networking" to "international networking effect" (Am. 11).

1. prend acte, sans y souscrire, de la communication précitée de la Commission intitulée "Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles" et regrette l'absence de vision claire quant aux moyens d'en réaliser les objectifs globaux; incline à penser qu'elle doit plutôt être perçue comme une première étape d'un processus devant déboucher sur une stratégie globale pour l'utilisation durable des ressources naturelles;
1. Takes reluctant note of the abovementioned communication from the Commission 'Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources', and regrets the lack of a clear vision on how to meet the overall objective; considers that it should be seen as a first step in a process eventually leading to a comprehensive strategy for the sustainable use of natural resources;

1. prend acte, sans y souscrire, de la communication de la Commission et regrette l'absence de vision claire quant aux moyens d'en réaliser les objectifs globaux; incline à penser qu'elle doit plutôt être perçue comme une première étape d'un processus devant déboucher sur une stratégie globale pour l'utilisation durable des ressources naturelles;
1. Takes reluctantly note ofthe communication from the Commission, and regrets the lack of a clear vision on how to meet the overall objective; considers that it should be seen as a first step in a process eventually leading to a comprehensive strategy for the sustainable use of natural resources;

Donc, il faut se parler et avoir des objectifs globaux plutôt que des objectifs sectoriels précis et miser sur l'activité professionnelle de nos forces vives, des gens qui ont la connaissance et les compétences nécessaires pour contribuer à rendre accessibles les informations et les résultats de recherche auprès des producteurs agricoles.
There has to be good communication so that we determine comprehensive objectives rather than specific sectoral objectives. We must bank on the professional activity of our best and brightest, on the people who have the necessary knowledge and skills to help make information and research results accessible to agricultural producers.

Primo, en réduisant le champ d'application de la directive aux biocarburants, nous pourrions nuire à nos objectifs environnementaux globaux plutôt que de les servir.
Firstly, by restricting the scope of the directive to biofuels, we could hinder rather than help achieve our overall environmental objectives.

Les progrès globaux vers la réalisation des objectifs, généralement à moyen terme, s'avèrent cependant plutôt lents.
However, overall progress in attaining the mostly medium-term objectives has been rather slow.