Traduction de «objectifs font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

réserves (font partie des avoirs)
reserves

fermes qui font partie de l'enquête téléphonique
TEL farm

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

bloc frontal de l'objectif | partie frontale de l'objectif
front unit of the lens | half front of the lens

parties prenantes, tâches, objectifs et processus
Stakeholders, Tasks, Objectives and Process | STOP [Abbr.]

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs font partie intégrante de l'initiative eEurope et des politiques en faveur de la société de l'information, y compris sous l'angle de la RD. Cependant, la topographie internationale d'Internet dépend encore, de façon anormalement importante, des communications à destination et en provenance des États-Unis.
These objectives are an integral part of the eEurope initiative, information society policies, including Research and Development. However, the international topography of the Internet still depends disproportionately on communications to and from the United States.

La présente stratégie ne propose aucune mesure nouvelle dans ces domaines, mais ces objectifs font partie intégrante de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable et sont repris à l'annexe 1 ci-après.
This strategy does not propose new actions in these areas. However, these objectives are an integral part of the EU Strategy for Sustainable Development and are set out in Annex 1 below.

Ces objectifs font partie des nouveaux domaines prioritaires potentiels du «dialogue interpersonnel de haut niveau» entre l'UE et la Chine, qui vise à accroître la confiance et l'entente entre les peuples de ces deux régions.
These are among potential new priority areas for the 'High-Level-People-to-People Dialogue' (HPPD) between the EU and China, which aims to build trust and understanding between the two regions' peoples.

Ces objectifs font partie du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, et de la méthode ouverte de coordination en matière d'inclusion sociale et de protection sociale.
These objectives are part of the Lisbon partnership for growth and employment, and of the open method of coordination on social inclusion and social protection.

objectifs; Les parties contractantes font alliance autour d'objectifs clairement définis à l'avance et inscrits dans l'acte législatif de base pour les contrats ou dans les documents pertinents pour les conventions; ces objectifs, quantitatifs et/ou qualitatifs, seront autant que possible mesurables mais devront faire l'objet d'un suivi, une préférence étant accordée à des obligations de résultats par opposition à des obligations de moyens, surtout dans le cas de contrats tripartites.
The contracting parties will converge around objectives that are clearly defined in advance and included in the basic legislative instrument in the case of contracts or in the relevant documents in the case of agreements. These quantitative and/or qualitative objectives will, as far as possible, be measurable but must be monitored, preference being given to obligations regarding results as opposed to those regarding resources, above all in the case of tripartite contracts.

Ces objectifs font partie intégrante de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable.
These objectives are an integral part of the EU Strategy for Sustainable Development:

Ces objectifs font partie intégrante des critères de sélection pour les réseaux TMR.
These objectives are built in to the selection criteria for TMR networks.

Nos objectifs font partie d'un contexte de développement économique pour assurer le développement d'emplois durables au sein de ces collectivités et également favoriser leur croissance.
Our goals are part and parcel of an economic development environment in which we seek to ensure the creation of lasting jobs in the communities, while at the same time fostering their growth.

À mon avis, ces objectifs font partie intégrante de la bonne gouvernance d'une société publique.
To my mind, that is part of good governance of a public company.